nedostatek

čeština

výslovnost

• IPA: [nɛdɔstatɛk]

dělení

• ne-do-sta-tek

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	nedostatek	nedostatky
genitiv	nedostatku	nedostatků
dativ	nedostatku	nedostatkům
akuzativ	nedostatek	nedostatky
vokativ	nedostatku	nedostatky
lokál	nedostatku	nedostatcích
instrumentál	nedostatkem	nedostatky

význam

1. (nedostatek + genitiv) stav, kdy něčeho je méně než kolik odpovídá normálu
   • Nedostatek srážek na polích má za následek snížení výnosů.
2. nedostatek (1) prostředků pro uspokojení základních životních potřeb
   • Po morové ráně a dlouho trvajícím suchu byl všude nedostatek.
3. charakteristika objektu, která snižuje jeho kvalitu
   • Nedostatky nového vozu jasně vynikly při testovací jízdě.

překlady

deficit

• angličtina: lack ^(en), shortage ^(en)
• francouzština: manque ^(fr) m
• italština: scarsità ^(it) ž
• němčina: Mangel ^(de) m
• slovenština: nedostatok ^(sk) m

bída

• angličtina: poverty ^(en), need ^(en), want ^(en)
• francouzština: pauvreté ^(fr) ž, misère ^(fr) ž, besoin ^(fr) m
• němčina: Armut ^(de) ž, Not ^(de) ž
• polština: nędza ^(pl) ž
• slovenština: núdza ^(sk) ž

synonyma

1. deficit, manko
2. chudoba, nouze, bída
3. závada, porucha, vada, defekt, slabina, kaz, nevýhoda

antonyma

1. nadbytek, přebytek, hojnost, přemíra
2. bohatství, dostatek, hojnost
3. výhoda, přednost

související

• nedostatečný
• nedostatečně
• nedostatečnost

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-07-14, [cit. 2013-01-04]. Heslo nedostatek.