odpovědět

čeština

výslovnost

• IPA: [ɔtpɔvjɛɟɛt]
•  odpovědět^{? • info}

dělení

• od-po-vě-dět

varianty

• (knižně, zastarale) odpověděti, odpovědít, odpovědíti

sloveso

• dokonavé
• nepravidelné
• intranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	odpovím	odpovíš	odpoví	odpovíme	odpovíte	odpovědí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	odpověz	odpovězme	odpovězte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	odpověděl	odpověděla	odpovědělo	odpověděli	odpověděly	odpověděla
trpné	odpovězen	odpovězena	odpovězeno	odpovězeni	odpovězeny	odpovězena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	odpověděv	odpověděvši	odpověděvše

význam

1. sdělit tvrzení, které objasňuje předešle položenou otázku
   • Naše internetová poradna odpoví na každý dotaz.
2. učinit reakci na jiný výrok nebo akci
   • Na jeho kritiku odpověděli jen mlčením.
   • Na ohrožení krále střelcem bílý odpověděl rošádou.

překlady

1. sdělit tvrzení

   • angličtina: answer, reply
   • esperanto: respondi
   • finština: vastata
   • francouzština: répondre, répliquer
   • italština: rispondere
   • němčina: antworten
   • nizozemština: antwoorden, beantwoorden, antwoord geven
   • polština: odpowiedzieć
   • ruština: ответить
   • španělština: responder, contestar
   • ukrajinština: відповісти
2. zareagovat

   • francouzština: répondre, riposter
   • ukrajinština: відповісти

synonyma

1. říct, (knižně) odvětit, (krátce a ostře) odseknout
2. zareagovat

antonyma

1. mlčet, odmlčet se, neříct nic
2. nereagovat, být/zůstat netečný

související

• odpovídat
• zodpovědět
• odpověď
• zodpovědný

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2010-10-05]. Heslo odpovědět.