okamžik

čeština

výslovnost

• IPA: [ɔkamʒɪk]
•  okamžik^{? • info}

dělení

• oka-mžik

etymologie

spojením genitivu oka + mžik

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	okamžik	okamžiky
genitiv	okamžiku	okamžiků
dativ	okamžiku	okamžikům
akuzativ	okamžik	okamžiky
vokativ	okamžiku	okamžiky
lokál	okamžiku	okamžicích
instrumentál	okamžikem	okamžiky

význam

1. krátký časový interval nebo bod na ose času
   • Již za okamžik se na scéně objeví náš nejznámější herec.
   • V okamžik, kdy vítěz na koni proběhl cílem, byl jeho vzrušení konec.

překlady

chvíle

• angličtina: moment ^(en), instant ^(en), second ^(en)
• francouzština: instant ^(fr) m, moment ^(fr) m
• italština: attimo ^(it) m, momento ^(it) m
• němčina: Augenblick ^(de) m, Zeitpunkt ^(de) m, Moment ^(de) m
• slovenština: okamih ^(sk) m
• švédština: slag ^(sv) s

synonyma

1. moment, chvíle, minutka, (básnicky) okamžení

související

• okamžitě
• okamžitý
• mžikat

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-03-10, [cit. 2012-11-02]. Heslo okamžik.