opustit

čeština

výslovnost

• IPA: [ɔpʊscɪt]
•  opustit^{? • info}

dělení

• opu-s-tit

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

oznamovací způsob

Budoucí čas
Osoba	Singulár	Plurál
1.	opustím	opustíme
2.	opustíš	opustíte
3.	opustí	opustí

rozkazovací způsob

Osoba	Singulár	Plurál
1.	—	opusťme
2.	opusť	opusťte
3.	—	—

příčestí

Příčestí minulé
Rod	Singulár	Plurál
mužský životný	opustil	opustili
mužský neživotný		opustily
ženský	opustila
střední	opustilo	opustila

Příčestí trpné
Rod	Singulár	Plurál
mužský životný	opuštěn	opuštěni
mužský neživotný		opuštěny
ženský	opuštěna
střední	opuštěno	opuštěna

přechodníky

Přechodník minulý
Rod	Singulár	Plurál
mužský	opustiv	opustivše
ženský	opustivši
střední

význam

1. (opustit něco / někoho) vzdálit se a nechat za sebou
   • Potápějící se loď opouštějí krysy jako první.
2. (opustit někoho) přerušit kontakt s někým
   • Po dvou letech manželství jej opustila.
3. (přeneseně) (opustit něco) přestat používat
   • Pod vlivem událostí byli donuceni tuto myšlenku opustit.

překlady

odejít

• angličtina: quit ^(en), leave ^(en), forsake ^(en), abandon ^(en)
• francouzština: quitter ^(fr), abandonner ^(fr), délaisser ^(fr)
• němčina: verlassen ^(de)
• slovenština: opustiť ^(sk)
• švédština: lämna ^(sv)

synonyma

1. odejít
2. zanechat, odejít
3. upustit, vzdát

související

• opouštět
• opuštění
• opuštěný

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-03-10, [cit. 2012-04-20]. Heslo opustit.