ovoce

čeština

výslovnost

• IPA: [ɔvɔtsɛ]
•  ovoce^{? • info}

dělení

• ovo-ce

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	ovoce	ovoce
genitiv	ovoce	ovocí
dativ	ovoci	ovocím
akuzativ	ovoce	ovoce
vokativ	ovoce	ovoce
lokál	ovoci	ovocích
instrumentál	ovocem	ovoci

význam

1. jedlé plody, plodenství nebo semena víceletých semenných rostlin, nejčastěji dřevin
   • Ze všeho ovoce měly Kučerovy děti nejraději hrušky.
2. (přeneseně) výsledek práce
   • Protož jísti budou ovoce skutků svých, a radami svými nasyceni budou.
   • Tedy máte úplné a pevné přesvědčení, že horlení a snažení vaší strany žádaného ovoce přinese?
   • Po zdařilé krádeži málo který z nich zůstává nevypátrán, užívaje ovoce svého lupu.

překlady

• angličtina: fruit ^(en)
• finština: hedelmä ^(fi)
• francouzština: fruit ^(fr) m
• italština: frutta ^(it) ž, frutto ^(it) m
• lotyština: auglis ^(lv)
• němčina: Obst ^(de) s, Frucht ^(de) ž
• norština (bokmål): frukt ^(nb)
• norština (nynorsk): frukt ⁽ⁿⁿ⁾ ž
• polština: owoc ^(pl) m
• ruština: фрукт ^(ru) m
• řečtina: καρπός ^(el) s, φρούτο ^(el) s
• slovenština: ovocie ^(sk) s
• starořečtina: καρπός ^(grc) m
• španělština: fruta ^(es) ž, fruto ^(es) m
• švédština: frukt ^(sv) c

související

• ovocný
• ovocnář
• ovocnářství

fráze a idiomy

• zakázané ovoce nejlépe chutná