přeložit

Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [pr̝̊ɛlɔʒɪt]

dělení[editovat]

  • pře-lo-žit

sloveso[editovat]

  • dokonavé

časování[editovat]

Oznamovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. 2. 3. 1. 2. 3.
Budoucí čas přeložím přeložíš přeloží přeložíme přeložíte přeloží
Rozkazovací způsob
Osoba Číslo
jednotné
Číslo množné
2. 1. 2.
přelož přeložme přeložte
Příčestí
Rod Číslo jednotné Číslo množné
mužský životný
i neživotný
ženský střední mužský
životný
mužský neživotný
a ženský
střední
Minulé přeložil přeložila přeložilo přeložili přeložily přeložila
Trpné přeložen přeložena přeloženo přeloženi přeloženy přeložena

význam[editovat]

  1. ohnout předmět tak, aby se jeho konce přiblížily
    • Musím ten dopis přeložit, aby se vešel do obálky.
  2. převést slovo nebo text do jiného jazyka
    • Uměl bys tu báseň přeložit do češtiny?
  3. převést programový kód v počítači na spustitelný program
    • Bohužel se mi tu knihovnu nedaří přeložit, protože překladač hlásí chyby.
  4. přemístit pracovníka na jiné pracovní místo
    • Poté, co si jako učitel znepřátelil svého nadřízeného, byl přeložen do vzdálené vesnice.
  5. přemístit náklad na jiný dopravní prostředek
    • V přístavu byly kontejnery přeloženy z lodě na vlak.

překlady[editovat]

ohnout předmět
převést do jiného jazyka
převést kód na spustitelný program
přemístit pracovníka
přemístit náklad

poznámky[editovat]

  • Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-02-27, [cit. 2010-11-07]. Heslo přeložit.