přijít

čeština

výslovnost

• IPA: [pr̝̊ɪjiːt]
•  přijít^{? • info}

dělení

• při-jít

sloveso

• dokonavé

časování

oznamovací způsob

Budoucí čas
Osoba	Singulár	Plurál
1.	přijdu	přijdeme
2.	přijdeš	přijdete
3.	přijde	přijdou

rozkazovací způsob

Osoba	Singulár	Plurál
1.	—	přijďme
2.	přijď	přijďte
3.	—	—

příčestí

Příčestí minulé
Rod	Singulár	Plurál
mužský životný	přišel	přišli
mužský neživotný		přišly
ženský	přišla
střední	přišlo	přišla

přechodníky

Přechodník minulý
Rod	Singulár	Plurál
mužský	přišed	přišedše
ženský	přišedši
střední

význam

1. dostat se někam chůzí
   • Přišel a viděl to.
2. přibýt na formální pozici
   • Přišel k nim nový hráč.
3. být doručen
   • Přišel jí dopis.
4. (přijít na + akuzativ) po delším přemýšlení najít odpověď na otázku
   • Heuréka, už jsem na to přišel.
5. (přijít k + dativ) získat
   • Lehko k těm penězům přišel.
6. (přijít + akuzativ, někoho) stát cenu
   • Ten prsten ho přišel draho.
7. (přijít o + akuzativ) ztratit
   • Přišel o všechno.
8. (přijít na + akuzativ) pochopit, vyřešit
   • Přišel na to velmi rychle.

překlady

dostavit se chůzí

angličtina: come (en) finština: tulla (fi) francouzština: venir (fr) italština: venire (it) lotyština: nākt (lv)

němčina: kommen (de) portugalština: chegar (pt) ruština: прийти (ru) slovenština: prísť (sk) švédština: komma (sv)

synonyma

1. dostavit se, vstoupit, dostat se
2. nastoupit
3. –
4. zjistit, (hovorově) kápnout
5. získat
6. stát
7. ztratit
8. pochopit, vyřešit

antonyma

1. odejít, nepřijít
2. odejít, nepřijít
3. nepřijít
4. tápat, lámat si hlavu
5. ztratit
6. nepřijít
7. získat
8. nepřijít, nevyřešit, nepochopit

související

• přicházet

fráze a idiomy

• přijít k čemu jako slepý k houslím
• přijít na buben

přísloví, úsloví a pořekadla

• kdo dřív přijde, ten dřív mele

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, rev. 2008-04-18, [cit. 2009-07-10]. Heslo přijít.