parere

Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání

latina[editovat]

sloveso[editovat]

  • 2. konjugace (e-kmeny)
  • intranzitivní, charakteristická vazba s dativem
  • kmenové "-e-" je dlouhé /-ē-/

časování[editovat]

Čas Osoba Aktivum Pasivum
Infinitiv pārēre
Prézens sg. 1. pāreō
2. pārēs
3. pāret pārētur
Prézens pl. 1. pārēmus
2. pārētis
3. pārent
Imperativ sg. 2. pārē!
Imperativ pl.. 2. pārēte!
Imperfektum sg. 1. pārēbam
2. pārēbās
3. pārēbat pārēbātur
Imperfektum pl. 1. pārēbāmus
2. pārēbātis
3. pārēbant
Futurum sg. (první) 1. pārēbō
2. pārēbis
3. pārēbit pārēbitur
Futurum pl. (první) 1. pārēbimus
2. pārēbitis
3. pārēbunt
Konjunktiv imperfekta sg. 1. pārērem
2. pārērēs
3. pārēret pārērētur
Konjunktiv imperfekta pl. 1. pārērēmus
2. pārērētis
3. pārērent
Konjunktiv prézenta sg. 1. pāream
2. pāreās
3. pāreat pāreātur
Konjunktiv prézenta pl. 1. pāreāmus
2. pāreātis
3. pāreant

význam[editovat]

  1. objevit se, jevit se, ukázat se, zdát se
  2. (parere + dat.) poslouchat, uposlechnout, být poslušný

synonyma[editovat]

  1. ---
  2. obsequi, obptemperāre

související[editovat]

sloveso (2)[editovat]

  • smíšené, tzv. kolísající 3. konjugace (souhláskové přecházející v i-kmeny)
  • tranzitivní
  • "-e-" je zde krátké, prothetické

časování[editovat]

Čas Osoba Aktivum Pasivum
Infinitiv parere parī
Prézens sg. 1. pariō parior
2. paris pareris
3. parit paritur
Prézens pl. 1. parimus parimur
2. paritis pariminī
3. pariunt pariuntur
Imperativ sg. 2. pare!
Imperativ pl.. 2. parite!
Imperfektum sg. 1. pariēbam pariēbar
2. pariēbās pariēbāris
3. pariēbat pariēbātur
Imperfektum pl. 1. pariēbāmus pariēbāmur
2. pariēbātis pariēbāminī
3. pariēbant pariēbantur
Futurum sg. (první) 1. pariam pariar
2. pariēs pariēris
3. pariet pariētur
Futurum pl. (první) 1. pariēmus pariēmur
2. pariētis pariēminī
3. parient parientur
Konjunktiv imperfekta sg. 1. parerem parerer
2. parerēs parerēris
3. parereret parerētur
Konjunktiv imperfekta pl. 1. parerēmus parerēmur
2. parerētis parerēminī
3. parerent parerentur
Konjunktiv prézenta sg. 1. pariam pariar
2. pariās pariāris
3. pariat pariātur
Konjunktiv prézenta pl. 1. pariāmus pariāmur
2. pariātis pariāminī
3. pariant pariantur

význam[editovat]

  1. rodit, plodit
    • Et ait angelus ei: "Ne timeas, Maria: invenisti enim gratiam apud Deum. Ecce concipies in utero, et paries filium, et vocabis nomen eius Iesum!" – A anděl jí řekl: "Neboj se, Maria: nalezlas totiž milost u Boha. Ejhle počneš a porodíš syna a dáš mu jméno Ježíš."[1]

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. Evangelium podle sv. Lukáše, kapitola I, verše 30-31, Nový zákon