paroháč

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈparɔɦaːtʃ]

dělení

• pa-ro-háč

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	paroháč	paroháči
genitiv	paroháče	paroháčů
dativ	paroháčovi / paroháči	paroháčům
akuzativ	paroháče	paroháče
vokativ	paroháči	paroháči
lokál	paroháčovi / paroháči	paroháčích
instrumentál	paroháčem	paroháči

význam

1. samec s košatými parohy
2. (v obecném jazyce, expresivně) muž, kterému je jeho manželka nevěrná s jiným mužem
   • Panikaří. Nechce skončit jako paroháč. Nechce živit a vychovávat děti, které zplodil někdo jiný. Bojí se jako všichni po staletí před ním.
   • Ačkoliv byl ve své době velmi známý jako diplomat i jako sběratel, byl také paroháčem, tolerantním manželem neblaze proslulé a krásné lady Emmy Hamiltonové, která se stala milenkou lorda Nelsona.

překlady

1. jelen či daněk s velkými parohy

   • francouzština: cerf aux grands corns
2. podváděný manžel

   • angličtina: cuckold
   • francouzština: cocu m
   • chorvatština: rogonja
   • italština: cornuto m
   • latina: cornifrons
   • němčina: Hahnrei m, Elch m
   • polština: rogacz m
   • ruština: рогоносец m
   • řečtina: κερατάς m
   • španělština: cornudo m, cabrón m
   • turečtina: boynuzlu koca
   • ukrajinština: рогоносець m

slovní spojení

• ukázat (někomu) paroháče

související

• paroháčův
• nasadit parohy
• parohy