partir

francouzština

etymologie

Z lat. partire.

sloveso

výslovnost

IPA: [paʁ.tiʁ]

význam

1. vycházet (mít původ), vyplývat
2. odejít, odjet, odcestovat, vyrazit, rozjet se
3. dát se do běhu, rozběhnout se
4. začít
5. (eufemisticky) zemřít

slovní spojení

• à partir de – od (časově a místně), počínaje

galicijština

etymologie

Z lat. partire.

sloveso

partir (první osoba sg. prézentu parto, první osoba sg. préteria partín, příčestí minulé partido)

význam

1. odejít, odjet, odcestovat, vycházet

slovní spojení

• a partir de – od (časově a místně), počínaje

katalánština

etymologie

Z lat. partire.

sloveso

partir (první osoba sg. prézentu parteixo, příčestí minulé partit)

význam

1. (tr.) dělit, rozdělit, rozlomit, rozetnout
   • Hem partit el menjador en dues peces. – Rozdělili jsme jídelnu na dvě části.
2. (intr.) odejít, odjet, odcestovat, vyrazit
   • Partirem demà al matí cap a Occitània. – Vyrážíme zítra dáno do Okcitánie.