plenit

čeština

výslovnost

• IPA: [plɛɲɪt]

dělení

• ple-nit

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

varianty

1. (zastarale) pleniti

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	plením	pleníš	plení	pleníme	pleníte	plení

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	pleň	pleňme	pleňte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	plenil	plenila	plenilo	plenili	plenily	plenila
trpné	pleněn	pleněna	pleněno	pleněni	pleněny	pleněna

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	pleně	pleníc	pleníce

význam

1. krást movitý majetek, jehož majitel byl zasažen vyšší mocí
2. bezohledně využívat (zejména přírodní) zdroje

překlady

1. krást

   • angličtina: plunder, pillage, sack, loot, ravage
   • francouzština: piller, saccager
   • italština: saccheggiare
   • latina: populari
   • němčina: plündern
   • španělština: saquear
2. bezohledně využívat

   • angličtina: ransack
   • latina: vastare
   • němčina: plündern

synonyma

1. rabovat, loupit, drancovat, kořistit
2. rabovat, drancovat, pustošit

související

• plenivše
• plenění
• vyplenit
• plen

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-09-15]. Heslo plenit.