podat

čeština

výslovnost

• IPA: [pɔdat]

dělení

• po-dat

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

oznamovací způsob

Budoucí čas
Osoba	Singulár	Plurál
1.	podám	podáme
2.	podáš	podáte
3.	podá	podají

rozkazovací způsob

Osoba	Singulár	Plurál
1.	—	podejme
2.	podej	podejte
3.	—	—

příčestí

Příčestí minulé
Rod	Singulár	Plurál
mužský životný	podal	podali
mužský neživotný		podaly
ženský	podala
střední	podalo	podala

Příčestí trpné
Rod	Singulár	Plurál
mužský životný	podán	podáni
mužský neživotný		podány
ženský	podána
střední	podáno	podána

přechodníky

Přechodník minulý
Rod	Singulár	Plurál
mužský	podav	podavše
ženský	podavši
střední

význam

1. přiblížit předmět směrem k jiné osobě či subjektu
   • Mohl byste mi, prosím, podat to pero?
2. předat (instituci) oficiální dokument či zásilku
   • Žádost podal až v poslední den lhůty.
3. nechat použít (léčivo) předepsaným způsobem
   • Lék byl podán ve větším než obvyklém dávkování.
4. poskytnout (informace)
   • Stran vaší nepřítomnosti budete muset podat vysvětlení.
5. (specificky) realizovat umělecké dílo nebo jeho část
   • Houslista podal Mozartův koncert fenomenálním způsobem.
6. (ve sportu) pomocí úderu uvést nadhozený míč do hry
   • Až podáš, rychle utíkej do středu hřiště a sleduj protihráče.
7. (v ustálených spojeních) realizovat, poskytnout
   • Jeho motor podal dobrý výkon, na vítězství v závodu to ale nestačilo.

překlady

přiblížit předmět

angličtina: pass (en), hand (en) francouzština: passer (fr)

němčina: reichen (de) slovenština: podať (sk) švédština: lämna (sv)

předat instituci

angličtina: submit (en) francouzština: soumettre (fr)

němčina: vorlegen (de) slovenština: podať (sk)

synonyma

1. —
2. předložit, odevzdat
3. —
4. —
5. interpretovat, provést
6. servírovat
7. —

související

• podávat
• podavač
• podání

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, rev. 2008-02-27, [cit. 2011-06-28]. Heslo podat.