podobenství

čeština

výslovnost

• IPA: [pɔdɔbɛnstviː]

dělení

• po-do-ben-ství

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	podobenství	podobenství
genitiv	podobenství	podobenství
dativ	podobenství	podobenstvím
akuzativ	podobenství	podobenství
vokativ	podobenství	podobenství
lokál	podobenství	podobenstvích
instrumentál	podobenstvím	podobenstvími

význam

1. přirovnání prostřednictvím podobného výjevu či příběhu, za kterým se skrývá poučení
   • Jiné podobenství mluvil jim: Podobno jest království nebeské kvasu, kterýž vzavši žena, zadělala ve třech měřicích mouky, až by zkysalo všecko.

překlady

• angličtina: parable ^(en)
• francouzština: parabole ^(fr) ž
• italština: parabola ^(it) ž
• latina: parabola ^(la) ž
• němčina: Parabel ^(de) ž, Gleichnis ^(de) s
• polština: podobieństwo ^(pl) s
• portugalština: parábola ^(pt) ž
• ruština: притча ^(ru) ž
• španělština: parábola ^(es) ž

synonyma

• parabola
• přirovnání

související

• podobný
• podobat se
• podobnost

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-02-27, [cit. 2010-11-26]. Heslo podobenství.