pokoj

čeština

výslovnost

• IPA: [pɔkɔj],  pokoj^{? • info}

dělení

• po-koj

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	pokoj	pokoje
genitiv	pokoje	pokojů
dativ	pokoji	pokojům
akuzativ	pokoj	pokoje
vokativ	pokoji	pokoje
lokál	pokoji	pokojích
instrumentál	pokojem	pokoji

význam

1. obytná místnost
   • Dobrý den, chtěl bych si u Vás v hotelu zamluvit pokoj.
2. klid
   • Dej mi pokoj!

překlady

místnost

angličtina: room (en) dánština: rum (da) finština: huone (fi) francouzština: chambre (fr) ž, salle (fr) ž, pièce (fr) ž italština: stanza (it) ž, camera (it) ž

němčina: Raum (de) m, Zimmer (de) s ruština: комната (ru) ž, (hotelový:) номер (ru) m slovenština: izba (sk) ž srbština: соба (sr) ž španělština: cuarto (es)

klid

angličtina: peace (en) finština: rauha (fi) francouzština: paix (fr) ž

latina: pax (la) ž němčina: Ruhe (de) ž, Frieden (de) m slovenština: pokoj (sk) m

synonyma

1. (horovově) cimra, (zastarale) světnice, sednice, seknice
2. mír, svátek (dej mi svátek!), klid

související

• pokojný
• pokojská
• spokojit
• uspokojit
• znepokojit
• nepokoje

slovenština

podstatné jméno

význam

1. klid

poznámky

Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, rev. 2007-09-14, [cit. 2010-02-27]. Heslo pokoj.