poroučet se
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština[editovat]
výslovnost[editovat]
- IPA: [ˈpɔrɔʊ̯t͡ʃɛt sɛ]
dělení[editovat]
- po-rou-čet se
etymologie[editovat]
Zkrácením vazeb jako poroučím se do vašich modliteb, poroučím sebe vašim přímluvám o Boží ochranu.
varianty[editovat]
sloveso[editovat]
- nedokonavé
- reflexivní
časování[editovat]
osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
přítomný čas | poroučím se | poroučíš se | poroučí se | poroučíme se | poroučíte se | poroučejí se / poroučí se |
osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
---|---|---|---|
2. | 1. | 2. | |
poroučej se | poroučëjme se | poroučejte se |
rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
činné | poroučel se | poroučela se | poroučelo se | poroučeli se | poroučely se | poroučela se |
trpné | poroučen | poroučena | poroučeno | poroučeni | poroučeny | poroučena |
rod | číslo jednotné | číslo množné | |
---|---|---|---|
mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
přítomný | poroučeje se | poroučejíc se | poroučejíce se |
význam[editovat]
- uctivě zdravit, zejména při loučení
- Poroučím se, milostivá.
- (ironicky, expresivně) rozloučit se a odejít, zvláště nedobrovolně
- Spekulace, jak to dopadne, nemají smysl. Jen je dobře si připomenout, že v posledku hrál Andrej Babiš výrazně prozápadní kartu. Sílu averzivní reakce můžeme odhadovat podle fofru, s jakým se poroučel ministr spravedlnosti Robert Pelikán.[1]
- (hovorově, expresivně) ztratit rovnováhu a spadnout ze vzpřímené polohy do vodorovné
překlady[editovat]
- s rozloučením odejít/odcházet
- angličtina: take one's leave
- francouzština: prendre congé
- němčina: sich empfehlen
- ruština: откланиваться
- —
synonyma[editovat]
- (expresivně) odpoklonkovat se
- kácet se, zkácet se, zbortit se, zřítit se, (expresivně) žuchnout
související[editovat]
přísloví, úsloví a pořekadla[editovat]
- poručena se činím
- poroučím se Vám
- poroučím duši Bohu
- poroučím koho Bohu
- poroučím se Bohu
- poroučím se v ochranu boží
poznámky[editovat]
- ↑ Ondřej Neff: Babiš k Zemanovi, blog The Hyena, 10.dubna 2018
- S. H.. Poroučeti se. Naše řeč, 1933, roč. 17, čís. 4. Dostupné online. ISSN 0027-8203.
Kategorie:
- Monitoring:Sloveso (cs)/mtra/skrýt
- Ironické výrazy/čeština
- Expresivní výrazy/čeština
- Hovorové výrazy/čeština
- Údržba:Sjednotit počet překladů s počtem významů
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:Překlady/
- Monitoring:Naše řeč/=/=
- Monitoring:Naše řeč/strany/
- Česká slovesa