potřeba

čeština

výslovnost

• IPA: [pɔtr̝̊ɛba]
•  potřeba^{? • info}

dělení

• po-tře-ba

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	potřeba	potřeby
genitiv	potřeby	potřeb
dativ	potřebě	potřebám
akuzativ	potřebu	potřeby
vokativ	potřebo	potřeby
lokál	potřebě	potřebách
instrumentál	potřebou	potřebami

význam

1. podmínka, jejíž splnění je nezbytné pro existenci určitého důležitého stavu
   • V době finanční krize se znovu projevila potřeba stanovení společenských priorit.
2. vymezený účel
   • Tento dokument je určen výhradně pro osobní potřebu.
3. předmět vhodný k provádění určité činnosti
   • V kufru na půdě objevily děti staré malířské potřeby.

překlady

nezbytná podmínka

angličtina: need (en), necessity (en) francouzština: nécessité (fr) ž, besoin (fr) m italština: necessità (it) ž

němčina: Notwendigkeit (de) ž slovenština: potreba (sk) ž

účel

angličtina: use (en) francouzština: usage (fr) m

němčina: Bedarf (de) m slovenština: potreba (sk) ž

angličtina: requisite (en) francouzština: ustensil (fr) m

němčina: Requisit (de) s slovenština: potreba (sk) ž

synonyma

1. nutnost
2. použití
3. pomůcka, rekvizita

související

• potřebovat
• potřebný
• spotřebovat

příslovce

• v přísudku

význam

1. označuje nutnost akce
   • Při jízdě na náledí je potřeba věnovat řízení maximální pozornost.

synonyma

1. třeba, zapotřebí, nutno

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, rev. 2008-02-27, [cit. 2010-12-15]. Heslo potřeba.