povrch

Z Wikislovníku

Obsah 1 čeština 1.1 výslovnost 1.2 dělení 1.3 etymologie 1.4 podstatné jméno 1.4.1 skloňování 1.4.2 význam 1.4.3 synonyma 1.4.4 překlad 1.4.5 fráze a idiomy 1.4.6 související 2 poznámky

[editovat] čeština

[editovat] výslovnost

• IPA: [povr̩x]

[editovat] dělení

• po·vrch, mn. po·vr·chy

[editovat] etymologie

Z příslovce povrchu,^[1] dříve po vrchu.^[2] Ke kořenovému slovu vrch lze najít ekvivalenty ve všech slovanských jazycích. Praslovanské *vrьchъ^[3] vychází z indoevropského *u̯ers- („vyvýšenina“).^[4]

[editovat] podstatné jméno

• rod mužský neživotný

[editovat] skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	povrch	povrchy
genitiv	povrchu	povrchů
dativ	povrchu	povrchům
akuzativ	povrch	povrchy
vokativ	povrchu	povrchy
lokál	povrchu	površích
instrumentál	povrchem	povrchy

[editovat] význam

1. vnější plocha něco obalující, vnější strana

   povrch papíru

   zemský povrch

2. hladina kapaliny

   Ale ďábel potopiv se, nabral do hrsti a ničehož při tom neřekl; a když pak přišel na povrch vody, neměl v ruce nic.^[5]

3. vnější vzhled nebo projev

   Na povrchu sice drsný, ale v jádru je to citlivý a dobrý člověk.

[editovat] synonyma

1. strana
2. hladina
3. vnějšek, zevnějšek, fasáda

[editovat] překlad

1. obalující vnější plocha

anglicky: surface (en) italsky: superficie (it) německy: Oberfläche (de) ž

rusky: поверхность (ru) ž slovensky: povrch (sk) m

2. hladina kapaliny

anglicky: surface (en) italsky: superficie (it) německy: Oberfläche (de) ž

rusky: поверхность (ru) ž slovensky: povrch (sk) m

3. vnější vzhled nebo projev

anglicky: surface (en) rusky: поверхность (ru) ž

slovensky: povrch (sk) m

[editovat] fráze a idiomy

• smést někoho z povrchu zemského
• pronikat pod povrch věcí
• vystupovat na povrch
• ulpívat na povrchu

[editovat] související

• povrchový, povrchově
• povrchní, povrchně

[editovat] poznámky

• Internetová jazyková příručka: povrch [online]. Ústav pro jazyk český AV ČR, rev. 2007-11-10, [cit. 2009-05-12]. Dostupné online. (česky)

1. ↑ HOLUB, Josef; LYER, Stanislav. Stručný etymologický slovník jazyka českého. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1978. ISBN 80-04-23715-0. Heslo „povrch“, s. 359.
2. ↑ MACHEK, Václav. Etymologický slovník jazyka českého. Fotoreprint podle vydání z roku 1971. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 1997. ISBN 80-7106-242-1. Heslo „vrch“, s. 700.
3. ↑ HOLUB, Josef; LYER, Stanislav. Stručný etymologický slovník jazyka českého. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1978. ISBN 80-04-23715-0. Heslo „vrch“, s. 471.
4. ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. Leda: Voznice, 2001. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „vrch“, s. 721, 722.
5. ↑ ERBEN, Karel Jaromír. Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských. Svazek II. Praha : Otto, 1906. Kapitola „Stvoření světa“, s. 61. Dostupné na Wikizdrojích: <s:Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských/Stvoření světa>.