pozor

čeština

výslovnost

• IPA: [pɔzɔr]

dělení

• po-zor

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	pozor	pozory
genitiv	pozoru	pozorů
dativ	pozoru	pozorům
akuzativ	pozor	pozory
vokativ	pozore	pozory
lokál	pozoru	pozorech
instrumentál	pozorem	pozory

význam

1. ostražitost mysli
   • Dávejte pozor, blíží se vlak!
2. postoj s rukama podél těla a nohama u sebe
   • Voják se postavil do pozoru.

překlady

ostražitost

angličtina: attention (en) francouzština: attention (fr) ž italština: attenzione (it) ž

němčina: Aufmerksamkeit (de) ž slovenština: pozor (sk) m

synonyma

1. pozornost
2. —

související

• pozorovat
• pozorně
• pozorný
• nepozorný

citoslovce

význam

1. vyzývá k pozoru (1)
   • Pozor, zlý pes.
2. vyzývá k zaujetí pozoru (2)
   • Četo, pozor, k poctě zbraň!

překlady

angličtina: caution (en), attention (en) francouzština: attention (fr) italština: attenzione (it) němčina: Achtung (de) ž, Vorsicht (de) ž

maďarština: vigyáz (hu) polština: uwaga (pl) slovenština: pozor (sk)

synonyma

1. (hovorově) bacha
2. —

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, rev. 2008-02-27, [cit. 2012-04-15]. Heslo pozor.