proces

Z Wikislovníku

Obsah 1 čeština 1.1 výslovnost 1.2 dělení 1.3 etymologie 1.4 podstatné jméno 1.4.1 skloňování 1.4.2 význam 1.4.3 synonyma 1.4.4 překlady 1.4.5 fráze a idiomy 1.4.6 související 2 poznámky

[editovat] čeština

[editovat] výslovnost

• IPA: [prɔcɛs]

[editovat] dělení

• pro·ces, mn. pro·ce·sy

[editovat] etymologie

Přes německé Prozess z latinského procēssus, tvaru od procēdēre („postupovat, táhnout vpřed“), což je složenina z prō- („před, pro, za“). a cēdēre („kráčet, stoupat“).^[1]

[editovat] podstatné jméno

• rod mužský neživotný

[editovat] skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	proces	procesy
genitiv	procesu	procesů
dativ	procesu	procesům
akuzativ	proces	procesy
vokativ	procese	procesy
lokál	procesu	procesech
instrumentál	procesem	procesy

[editovat] význam

1. soudní řízení

   Působilo to na mne tak, jako by bylo o něm [rozsudku] rozhodnuto už před procesem a kdesi jinde než v soudní síni. ^[2]

2. průběh spojitého dění, postupně na sebe navazující a vnitřně vzájemně spojené změny jevů, věcí a systémů

   chemický proces

[editovat] synonyma

1. soudní spor, soudní řízení
2. postup, pochod, reakce, procedura, vývoj, děj, dění

[editovat] překlady

1. soudní spor

anglicky: lawsuit (en), trial (en), court case (en)

slovensky: proces (sk) ž

2. postup, průběh

anglicky: process (en), method (en), course (en)

slovensky: proces (sk) ž

[editovat] fráze a idiomy

• v procesu

[editovat] související

• procesní

[editovat] poznámky

• Internetová jazyková příručka: proces [online]. Ústav pro jazyk český AV ČR, rev. 2007-12-17, [cit. 2009-05-12]. Dostupné online. (česky)

1. ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. Leda: Voznice, 2001. ISBN 80-85927-85-3. Hesla „pro-“ a „proces“, s. 502, 503.
2. ↑ HAVEL, Václav. Do různých stran. Editoval Vilém Prečan. Praha: Lidové noviny a Čs. středisko nezávislé literatury, 1990. ISBN 80-7106-003-3. Dostupné na Wikizdrojích: <s:Závěrečná řeč Václava Havla 21. 3. 1989 na Městském soudu v Praze>