proces

čeština

výslovnost

• IPA: [prɔcɛs]
•  proces^{? • info}

dělení

• pro-ces

etymologie

Přes německé Prozess z latinského procēssus, tvaru od procēdēre („postupovat, táhnout vpřed“), což je složenina z prō- („před, pro, za“). a cēdēre („kráčet, stoupat“).

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	proces	procesy
genitiv	procesu	procesů
dativ	procesu	procesům
akuzativ	proces	procesy
vokativ	procese	procesy
lokál	procesu	procesech
instrumentál	procesem	procesy

význam

1. soudní řízení
   • Působilo to na mne tak, jako by bylo o něm [rozsudku] rozhodnuto už před procesem a kdesi jinde než v soudní síni.
2. průběh spojitého dění, postupně na sebe navazující a vnitřně vzájemně spojené změny jevů, věcí a systémů
   • chemický proces

synonyma

1. přelíčení, soud
2. postup, pochod, reakce, procedura, vývoj, děj, dění

překlady

1. soudní spor

angličtina: lawsuit (en), trial (en), court case (en) francouzština: procès (fr) m italština: processo (it) m

němčina: Prozess (de) m, Verfahren (de) m slovenština: proces (sk) ž

2. postup, průběh

angličtina: process (en), method (en), course (en) francouzština: processus (fr) m

italština: processo (it) m němčina: Verfahren (de) m slovenština: proces (sk) ž

fráze a idiomy

• v procesu

související

• procesní

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, rev. 2007-12-17, [cit. 2009-05-12]. Heslo proces.