pustit si pusu na špacír

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ˈpʊscɪt‿sɪ ˈpʊsʊ ˈna‿ʃpat͡siːr]

fráze[editovat]

význam[editovat]

  1. (expresivně) mluvit útočně, neuváženě nebo nevázaně[1]
    • „Ty, holoubku, nepouštěj moc pusu na špacír a mysli na svou práci!“[2]
  2. (expresivně) vyžvanit tajnosti, zejména cizí; projevit indiskrétnost
    • Pár měl v minulosti potíže s propuštěným bodyguardem, který si pustil pusu na špacír a prozradil různé pikantnosti z jejich života.[3]

synonyma[editovat]

  1. pustit si hubu na špacír

antonyma[editovat]

  1. mlčet jako hrob, držet jazyk za zuby

poznámky[editovat]

  1. ↑ Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960-1971, [cit. 2012-01-30]. Heslo špacír.
  2. ↑ Příruční slovník jazyka českého a kartotéka lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2016-01-30]. Karta špacír.
  3. ↑ Pitt a Jolie hledají pro děti pečovatelku, musí to být superchůva, revue.idnes.cz 22. 4. 2011
Citováno z „https://cs.wiktionary.org/w/index.php?title=pustit_si_pusu_na_špacír&oldid=1142017“