râler

francouzština

výslovnost

•  râler^{? • info}

etymologie

Dublet k racler, jež přes starookcitánské rasclar vychází z předpokládaného vulgárnělatinského *rasiculāre, jež je (snad přes *rasicāre) zdrobňující obměnou klasického rādĕre (supinový km. rās(um)). Srovnej např. abrasif či španělské rascar.

sloveso

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	râle	râles	râle	râlons	râlez	râlent
	Imperfektum	râlais	râlais	râlait	râlions	râliez	râlaient
	Passé simple	râlai	râlas	râla	râlâmes	râlâtes	râlèrent
	Futurum I	râlerai	râleras	râlera	râlerons	râlerez	râleront
Složené časy	Passé composé	ai râlé	as râlé	a râlé	avons râlé	avez râlé	ont râlé
	Plusquamperfektum	avais râlé	avais râlé	avait râlé	avions râlé	aviez râlé	avaient râlé
	Passé antérieur	eus râlé	eus râlé	eut râlé	eûmes râlé	eûtes râlé	eurent râlé
	Futurum II	aurai râlé	auras râlé	aura râlé	aurons râlé	aurez râlé	auront râlé

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	râle	râles	râle	râlions	râliez	râlent
	Imperfektum	râlasse	râlasses	râlât	râlassions	râlassiez	râlassent
Složené časy	Passé	aie râlé	aies râlé	ait râlé	ayons râlé	ayez râlé	aient râlé
	Plusquamperfektum	eusse râlé	eusses râlé	eût râlé	eussions râlé	eussiez râlé	eussent râlé

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	râlerais	râlerais	râlerait	râlerions	râleriez	râleraient
Passé	aurais râlé	aurais râlé	aurait râlé	aurions râlé	auriez râlé	auraient râlé

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	râle	râlons	râlez
Passé	aie râlé	ayons râlé	ayez râlé

	Prézens	Passé
Infinitiv	râler	avoir râlé
Přechodník	en râlant	en ayant râlé
Příčestí	râlant	râlé

význam

1. sípat
2. (hovorově) nadávat, bručet, zlobit se, vztekat se

související

• râlement
• râleur