růže

Z Wikislovníku

Obsah 1 čeština 1.1 výslovnost 1.2 dělení 1.3 etymologie 1.4 podstatné jméno (1) 1.4.1 skloňování 1.4.2 význam 1.4.3 překlady 1.4.4 související 1.4.5 fráze a idiomy 1.4.6 pořekadla 1.5 podstatné jméno (2) 1.5.1 význam 2 poznámky

[editovat] čeština

[editovat] výslovnost

• IPA: [ruːʒɛ]

[editovat] dělení

• rů·že, mn. rů·že

[editovat] etymologie

Z latinského rosa (růže).

[editovat] podstatné jméno (1)

• rod ženský

[editovat] skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	růže	růže
genitiv	růže	růží
dativ	růži	růžím
akuzativ	růži	růže
vokativ	růže	růže
lokál	růži	růžích
instrumentál	růží	růžemi

[editovat] význam

1. okrasná květina s trny

   Dostala jsem tři nádherné rudé růže.

2. kožní nemoc

   Růže, odborně erysipel, se projevuje na kůži (ohrajičené zánětlivé ložisko, jazykovitě se šířící do okolí – pálí, svědí) a celkově (vysoká horečka, zimnice, bolest hlavy, nevolnost).

[editovat] překlady

květina

anglicky: rose (en) německy: Rose (de) ž

polsky: róża (pl) ž

nemoc

německy: Wundrose (de) ž

[editovat] související

• růžový, růžově
• růžice
• růženec
• růž

[editovat] fráze a idiomy

• nemít na růžích ustláno

[editovat] pořekadla

• není růže bez trní
• trpělivost růže přináší

[editovat] podstatné jméno (2)

• rod ženský

[editovat] význam

1. genitiv singuláru a nominativ, akuzativ a vokativ plurálu slova růž

   Na tváři ještě měla zbytky růže.

[editovat] poznámky

• Internetová jazyková příručka: růže [online]. Ústav pro jazyk český AV ČR, rev. 25.11.2007, [cit. 2009-03-23]. Dostupné online. (česky)
• Internetová jazyková příručka: růž [online]. Ústav pro jazyk český AV ČR, rev. 25.11.2007, [cit. 2009-03-23]. Dostupné online. (česky)