růst

Možná hledáte rust.

čeština

výslovnost

• IPA: [ruːst],  růst^{? • info}

dělení

• růst

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	růst	růsty
genitiv	růstu	růstů
dativ	růstu	růstům
akuzativ	růst	růsty
vokativ	růste	růsty
lokál	růstu	růstech
instrumentál	růstem	růsty

význam

1. zvětšování se, přibývání
   • Růst cen se zastavil.
2. zvyšování úrovně
   • růst osobnosti

překlady

zvětšování se

• angličtina: growth ^(en)
• finština: kasvu ^(fi)
• francouzština: croissance ^(fr) ž
• italština: crescita ^(it) ž
• japonština: 成長 ^(ja)
• němčina: Wachstum ^(de) s
• polština: wzrost ^(pl) m
• ruština: рост ^(ru) m
• slovenština: rast ^(sk) m
• švédština: växt ^(sv) c

antonyma

1. uvadání, vadnutí
2. upadání

související

• růstový
• prorůstový
• vzrůst
• nárůst
• srůst
• dorost
• porost
• rostlina
• Rostislav

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní

časování

oznamovací způsob

Přítomný čas
Osoba	Singulár	Plurál
1.	rostu	rosteme
2.	rosteš	rostete
3.	roste	rostou

Budoucí čas
Osoba	Singulár	Plurál
1.	porostu / budu růst	porosteme / budeme růst
2.	porosteš / budeš růst	porostete / budete růst
3.	poroste / bude růst	porostou / budou růst

rozkazovací způsob

Osoba	Singulár	Plurál
1.	—	rosťme
2.	rosť	rosťte
3.	—	—

příčestí

Příčestí minulé
Rod	Singulár	Plurál
mužský životný	rostl	rostli
mužský neživotný		rostly
ženský	rostla
střední	rostlo	rostla

přechodníky

Přechodník přítomný
Rod	Singulár	Plurál
mužský	rosta	rostouce
ženský	rostouc
střední

význam

1. zvětšovat se, přibývat
   • V lese rostou stromy.
2. vyvíjet se
3. vznikat
   • Na okraji města rostou nové domy.
4. dospívat
   • Děti rostou jako z vody.
5. dosahovat vyšší úrovně
   • Se zkušenostmi osobnost člověka roste.

překlady

zvětšovat se

• angličtina: grow ^(en)
• finština: kasvaa ^(fi)
• francouzština: pousser ^(fr), grandir ^(fr)
• japonština: crescita ^(ja)
• latina: 成長する ^(la)
• lotyština: augt ^(lv)
• polština: rosnąć ^(pl)
• ruština: расти ^(ru)
• švédština: växa ^(sv)

antonyma

1. vadnout, uvadat, nerůst
2. upadat, nerůst
3. mizet, nevznikat
4. nedospívat
5. upadat, nerůst

související

• (verbální substantivum) rostení
• vyrůst, vyrůstat
• prorůst, prorůstat
• vzrůst, vzrůstat
• narůst, narůstat
• obrůst, obrůstat
• vrůst, vrůstat
• přerůst, přerůstat
• dorůst, dorůstat
• nedorůst, nedorůstat
• srůst, srůstat
• zarůst, zarůstat
• rostlý
• vyrostlý
• prorostlý
• vzrostlý
• narostlý
• obrostlý
• vrostlý
• přerostlý
• dorostlý
• nedorostlý
• srostlý
• zarostlý

fráze a idiomy

• růst jak houby po dešti
• růst jako z vody

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2007-11-13, [cit. 2009-07-05]. Heslo růst.