rok

čeština

výslovnost

• IPA: [rɔk]

homofony

• rock

dělení

• rok

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	rok	roky
genitiv	roku / roka	roků
dativ	roku	rokům
akuzativ	rok	roky
vokativ	roku	roky
lokál	roku / roce	rocích
instrumentál	rokem	roky

význam

1. doba od 1. ledna do 31. prosince
   • Narodil jsem se v roce 1976. Každý rok jezdíme do Francie.
2. pozemský rok (přibližně 365 dnů)
   • Na vojnu se dnes chodí chodí na rok.
   • čtyři roky; pět roků – pět let
3. období dvanácti nebo méně měsíců, spojené s určitou činností
   • Školní rok trvá od září do června.
   • finanční rok – období, pro které se počítají daně apod.
4. doba, za kterou planeta oběhne kolem své hvězdy (astronomický rok)
   • marsovský rok – doba, ze kterou Mars oběhne kolem Slunce

překlady

kalendářní rok

• angličtina: year ^(en)
• bulharština: година ^(bg) ž
• dánština: år ^(da)
• dolnolužická srbština: lěto ^(dsb)
• esperanto: jaro ^(eo)
• estonština: aasta ^(et)
• finština: vuosi ^(fi)
• francouzština: année ^(fr) ž, an ^(fr) m
• hebrejština: שנה ^(he)
• hornolužická srbština: lěto ^(hsb) s
• chorvatština: godina ^(hr) ž
• italština: anno ^(it) m
• latina: annus ^(la) m
• litevština: metai ^(lt)mn.
• lotyština: gads ^(lv) m
• maďarština: év ^(hu)
• němčina: Jahr ^(de) s
• nizozemština: jaar ^(nl) s
• norština: år ^(no) s
• polština: rok ^(pl) m
• portugalština: ano ^(pt) m
• rumunština: an ^(ro) m
• ruština: год ^(ru) m
• řečtina: έτος ^(el) s, χρόνος ^(el) m
• slovenština: rok ^(sk) m
• slovinština: leto ^(sl) s
• srbština: година ^(sr) ž
• španělština: año ^(es) m
• švédština: år ^(sv)
• ukrajinština: рік ^(uk) m

synonyma

1. kalendářní rok
2. (pro plurál) léto
3. —
4. —

související

• roční
• ročník
• roček
• ročák
• čtvrtrok
• půlrok
• každoroční
• napřesrok

slovní spojení

• Nový rok
• světelný rok
• jednou za uherský rok

polština

výslovnost

• IPA: [rɔk],  rok^{? • info}

podstatné jméno

• rod mužský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	rok	lata
genitiv	roku	lat
dativ	rokowi	latom
akuzativ	rok	lata
instrumentál	rokiem	latami
lokál	roku	latach
vokativ	roku	lata

význam

1. rok