rozměr

čeština

výslovnost

• IPA: [rɔzmɲɛr]
•  rozměr^{? • info}

dělení

• roz-měr

etymologie

Předponou roz- od slova míra, ve staročeštině miera, které má obdobu ve všech slovanských jazycích. Praslovanské *měra je odvozené od indoevropského kořenu *mē- („měřit“). Předpona roz- má rovněž obdobu ve všech slovanských jazycích. Odpovídající praslovanské *orz- je příbuzné s *oriti („rozrušit, oddělit“), ale odvození není zcela zřejmé. Obé vyšlo z indoevropského *er- („oddělit, jít od sebe“).

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	rozměr	rozměry
genitiv	rozměru	rozměrů
dativ	rozměru	rozměrům
akuzativ	rozměr	rozměry
vokativ	rozměre	rozměry
lokál	rozměru	rozměrech
instrumentál	rozměrem	rozměry

význam

1. délková, plošná nebo prostorová velikost
   • rozměry fotografie
2. stupeň intenzity, (přeneseně) rozsah
   • Rabování kulturního bohatství Iráku dosahuje obludných rozměrů.
3. aspekt, kvalitativně vymezené hledisko nebo stránka celku
   • Intelektuální a lidský rozměr 60. let našeho století.
   • dát něčemu nový rozměr

překlady

délková, plošná nebo prostorová velikost

• angličtina: dimension ^(en), proportion ^(en), extent ^(en)
• francouzština: dimension ^(fr) ž
• němčina: Maß ^(de) s, Abmessung ^(de) ž, Größe ^(de) ž, Dimension ^(de) ž, Fläche ^(de) ž, Ausmaß ^(de) s
• slovenština: rozmer ^(sk) m

intenzita, rozsah

• angličtina: extent ^(en), proportion ^(en)
• němčina: Dimension ^(de) ž, Ausmaß ^(de) s
• slovenština: rozmer ^(sk) m

aspekt

• angličtina: dimension ^(en), aspect ^(en), side ^(en)
• slovenština: rozmer ^(sk) m

synonyma

1. velikost, délka, výška, šířka, hloubka, rozsah, rozloha, míra, dimenze, proporce, formát, rozměrnost, prostornost
2. rozsah, stupeň, intenzita, objem, velikost, šíře, hloubka
3. aspekt, hledisko, dimenze, rovina, stránka