rychlost

čeština

výslovnost

• IPA: [rɪxlɔst]

dělení

• rych-lost

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	rychlost	rychlosti
genitiv	rychlosti	rychlostí
dativ	rychlosti	rychlostem
akuzativ	rychlost	rychlosti
vokativ	rychlosti	rychlosti
lokál	rychlosti	rychlostech
instrumentál	rychlostí	rychlostmi

význam

1. schopnost urazit vzdálenost za určitý čas
   • Motorky se okolo diváků míhaly velkou rychlostí.
2. schopnost vykonat určitý počet akcí za daný časový interval
   • Dělníci pod tlakem okolností pracovali velkou rychlostí, aby stihli výrobu včas dokončit.
3. (hovor., tech.) poměr frekvence otáčení hnacího a hnaného kola v soukolí
   • Řidič před zatáčkou zařadil nižší rychlost.

synonyma

1. —
2. tempo
3. převodový stupeň

překlady

rychlost pohybu

• angličtina: speed ^(en), velocity ^(en)
• francouzština: vitesse ^(fr) ž
• italština: velocità ^(it) ž
• latina: vehementia ^(la) ž
• lotyština: ātrums ^(lv)
• němčina: Geschwindigkeit ^(de) ž
• slovenština: rýchlosť ^(sk) ž
• srbština: брзина ^(sr) ž, brzina ^(sr) ž

tempo

• angličtina: pace ^(en)
• francouzština: vitesse ^(fr) ž, allure ^(fr) ž
• slovenština: rýchlosť ^(sk) ž

převodový stupeň

• angličtina: gear ^(en)
• francouzština: vitesse ^(fr) ž
• němčina: Gang ^(de) m
• slovenština: rýchlosť ^(sk) ž

související

• rychlý
• zrychlení
• zrychlit

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-02-27, [cit. 2010-10-14]. Heslo rychlost.