saccager

Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání

francouzština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [sakaʒe]

etymologie[editovat]

Z italského saccheggiare odvozeného od substantiva sacco. Srovnej např. anglické sack či české sako.

sloveso[editovat]

  • tranzitivní
  • pravidelné

časování[editovat]

Oznamovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. je (j') 2. tu 3. il / elle 1. nous 2. vous 3. ils / elles
Jednoduché
časy
Prézens saccage saccages saccage saccageons saccagez saccagent
Imperfektum saccageais saccageais saccageait saccagions saccagiez saccageaient
Passé simple saccageai saccageas saccagea saccageâmes saccageâtes saccagèrent
Futurum I saccagerai saccageras saccagera saccagerons saccagerez saccageront
Složené
časy
Passé composé ai saccagé as saccagé a saccagé avons saccagé avez saccagé ont saccagé
Plusquamperfektum avais saccagé avais saccagé avait saccagé avions saccagé aviez saccagé avaient saccagé
Passé antérieur eus saccagé eus saccagé eut saccagé eûmes saccagé eûtes saccagé eurent saccagé
Futurum II aurai saccagé auras saccagé aura saccagé aurons saccagé aurez saccagé auront saccagé
Spojovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. que je (j') 2. que tu 3. qu'il / elle 1. que nous 2. que vous 3. qu'ils / elles
Jednoduché
časy
Prézens saccage saccages saccage saccagions saccagiez saccagent
Imperfektum saccageasse saccageasses saccageât saccageassions saccageassiez saccageassent
Složené
časy
Passé aie saccagé aies saccagé ait saccagé ayons saccagé ayez saccagé aient saccagé
Plusquamperfektum eusse saccagé eusses saccagé eût saccagé eussions saccagé eussiez saccagé eussent saccagé
Podmiňovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. je (j') 2. tu 3. il / elle 1. nous 2. vous 3. ils / elles
Prézens saccagerais saccagerais saccagerait saccagerions saccageriez saccageraient
Passé aurais saccagé aurais saccagé aurait saccagé aurions saccagé auriez saccagé auraient saccagé
Rozkazovací způsob
Osoba Číslo
jednotné
Číslo množné
2. 1. 2.
Prézens saccage saccageons saccagez
Passé aie saccagé ayons saccagé ayez saccagé
Prézens Passé
Infinitiv saccager avoir saccagé
Přechodník en saccageant en ayant saccagé
Příčestí saccageant saccagé

význam[editovat]

  1. plenit, drancovat, vyplenit, vydrancovat
  2. pustošit, zpustošit
    • L’autel à la mémoire des 17 victimes des attentats de Paris, où viennent se recueillir les passants depuis plus d’un mois sur la place de la République, a été saccagé quatre fois en deux semaines. – Oltář k uctění památky sedmnácti obětí pařížských atentátů, kde se na Náměstí Republiky už přes měsíc shromažďují lidé, byl během dvou týdnů zpustošen již počtvrté.[1]

synonyma[editovat]

  1. piller

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. Marie Desgré: Paris : le mémorial des 17 "Charlie" saccagé, place de la République in MetroNews.fr, 22.února 2015