saccager
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
francouzština[editovat]
výslovnost[editovat]
- IPA: [sakaʒe]
etymologie[editovat]
Z italského saccheggiare odvozeného od substantiva sacco. Srovnej např. anglické sack či české sako.
sloveso[editovat]
- tranzitivní
- pravidelné
časování[editovat]
Oznamovací způsob | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | ||
Jednoduché časy |
Prézens | saccage | saccages | saccage | saccageons | saccagez | saccagent |
Imperfektum | saccageais | saccageais | saccageait | saccagions | saccagiez | saccageaient | |
Passé simple | saccageai | saccageas | saccagea | saccageâmes | saccageâtes | saccagèrent | |
Futurum I | saccagerai | saccageras | saccagera | saccagerons | saccagerez | saccageront | |
Složené časy |
Passé composé | ai saccagé | as saccagé | a saccagé | avons saccagé | avez saccagé | ont saccagé |
Plusquamperfektum | avais saccagé | avais saccagé | avait saccagé | avions saccagé | aviez saccagé | avaient saccagé | |
Passé antérieur | eus saccagé | eus saccagé | eut saccagé | eûmes saccagé | eûtes saccagé | eurent saccagé | |
Futurum II | aurai saccagé | auras saccagé | aura saccagé | aurons saccagé | aurez saccagé | auront saccagé |
Spojovací způsob | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
1. que je (j') | 2. que tu | 3. qu'il / elle | 1. que nous | 2. que vous | 3. qu'ils / elles | ||
Jednoduché časy |
Prézens | saccage | saccages | saccage | saccagions | saccagiez | saccagent |
Imperfektum | saccageasse | saccageasses | saccageât | saccageassions | saccageassiez | saccageassent | |
Složené časy |
Passé | aie saccagé | aies saccagé | ait saccagé | ayons saccagé | ayez saccagé | aient saccagé |
Plusquamperfektum | eusse saccagé | eusses saccagé | eût saccagé | eussions saccagé | eussiez saccagé | eussent saccagé |
Podmiňovací způsob | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | ||||
1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | |
Prézens | saccagerais | saccagerais | saccagerait | saccagerions | saccageriez | saccageraient |
Passé | aurais saccagé | aurais saccagé | aurait saccagé | aurions saccagé | auriez saccagé | auraient saccagé |
Rozkazovací způsob | |||
---|---|---|---|
Osoba | Číslo jednotné |
Číslo množné | |
2. | 1. | 2. | |
Prézens | saccage | saccageons | saccagez |
Passé | aie saccagé | ayons saccagé | ayez saccagé |
Prézens | Passé | |
---|---|---|
Infinitiv | saccager | avoir saccagé |
Přechodník | en saccageant | en ayant saccagé |
Příčestí | saccageant | saccagé |
význam[editovat]
- plenit, drancovat, vyplenit, vydrancovat
- pustošit, zpustošit
- L’autel à la mémoire des 17 victimes des attentats de Paris, où viennent se recueillir les passants depuis plus d’un mois sur la place de la République, a été saccagé quatre fois en deux semaines. – Oltář k uctění památky sedmnácti obětí pařížských atentátů, kde se na Náměstí Republiky už přes měsíc shromažďují lidé, byl během dvou týdnů zpustošen již počtvrté.[1]
synonyma[editovat]
- piller
- —
související[editovat]
poznámky[editovat]
- ↑ Marie Desgré: Paris : le mémorial des 17 "Charlie" saccagé, place de la République in MetroNews.fr, 22.února 2015