sekera

čeština

varianta

• sekyra

výslovnost

• IPA: [sɛkɛra]

dělení

• se-ke-ra

etymologie

Slovo je praslovanského původu, srov. pol. siekiera, rus. секира (sekira), chorv. sjekira

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	sekera	sekery
genitiv	sekery	seker
dativ	sekeře	sekerám
akuzativ	sekeru	sekery
vokativ	sekero	sekery
lokál	sekeře	sekerách
instrumentál	sekerou	sekerami

význam

1. ruční nástroj složený z ostré, těžké kovové čepele, v jejíž hlavici je upevněno topůrko podélně s osou čepele
   • Vzal sekeru a porazil několik suchých stromků.
2. (hovorově) nesplacené peníze (vzniklo tak, že hostinský dělal záseky do dřevěného rámu dveří hostince, čímž zaznamenával dluh)
   • Dnes hostinský nikomu na sekeru nedá.
3. (v hokeji) faul spočívající v seknutí holí do těla protihráče

synonyma

1. –
2. dluh
3. sekání

překlady

1. ruční nástroj

angličtina: axe (en), hatchet (en) bulharština: брадва (bg) (bradva), секира (bg) (sekira), топор (bg) (topor) čínština: 斧 (zh) (fǔ) dánština: økse (da) esperanto: hakilo (eo) finština: kirves (fi) francouzština: hache (fr) ž chorvatština: sjekira (hr) ž italština: ascia (it) ž, accetta (it) ž, scure (it) japonština: 斧斤 (ja), 斧鉞 (ja), 劉 (ja), 薪割り (ja) litevština: kirvis (lt) maďarština: fejsze (hu), leépítés (hu)

němčina: Beil (de) s, Hacke (de) ž, Axt (de) ž, polština: siekiera (pl) ž portugalština: machado (pt) m rumunština: topor (ro) m, bardă (ro) ž, secure (ro) s ruština: топор (ru) (topor), колун (ru) (kolun) řečtina: τσεκούρι (el) (tsekoúri) slovenština: sekera (sk) ž slovinština: sekira (sl) ž srbština: секира (sr) (sekira) ž španělština: hacha (es) ž, segur (es) m švédština: yxa (sv), bila (sv) vietnamština: rìu (vi)