společenství

čeština

výslovnost

• IPA: [spɔlɛtʃɛnstviː]

dělení

• spo-le-čen-ství

etymologie

Od příslovce spolu, které vzniklo ze spojení *sъ polu („dělat něco na polovic“), u něhož se význam rozšířil na více osob.

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	společenství	společenství
genitiv	společenství	společenství
dativ	společenství	společenstvím
akuzativ	společenství	společenství
vokativ	společenství	společenství
lokál	společenství	společenstvích
instrumentál	společenstvím	společenstvími

význam

1. svazek, přátelství mezi jedinci
   • Z církevního hlediska je sňatek důvěrné a nerozlučné společenství muže a ženy.
2. seskupení více osob či organizací na základě společných zájmů
   • Cirkusáci tvoří zvláštní potulné společenství.
   • Britské Společenství národů.
3. společné užívání, vlastnictví nebo účast
   • Národ je chápán jako společenství jazyka.
   • Majetkové společenství manželů.

synonyma

1. přátelství, svazek, pospolitost, družba
2. společenská skupina, kolektiv, spolek, společnost, organizace
3. sdílení, účast

související

• spolu, společný, společně, společenstvo

překlady

1. přátelský svazek

latina: sodālitās (la) ž, sociālitās (la) ž, familiāritās (la) ž ruština: содружество (ru)

slovenština: spoločenstvo (sk)

2. seskupení na základě společných zájmů

angličtina: community (en), partnership (en), fellowship (en), company (en) latina: cōnsociātiō (la) ž, commūnitās (la) ž němčina: Gemeinschaft (de) ž

ruština: oбщность (ru), сообщество (ru) slovenština: spoločenstvo (sk)

3. sdílení

ruština: oбщность (ru)