svázat

čeština

výslovnost

• IPA: [svaːzat]

dělení

• svá-zat

sloveso

• dokonavé

časování

oznamovací způsob

Budoucí čas
Osoba	Singulár	Plurál
1.	svážu	svážeme
2.	svážeš	svážete
3.	sváže	svážou

rozkazovací způsob

Osoba	Singulár	Plurál
1.	—	svažme
2.	svaž	svažte
3.	—	—

příčestí

Příčestí minulé
Rod	Singulár	Plurál
mužský životný	svázal	svázali
mužský neživotný		svázaly
ženský	svázala
střední	svázalo	svázala

Příčestí trpné
Rod	Singulár	Plurál
mužský životný	svázán	svázáni
mužský neživotný		svázány
ženský	svázána
střední	svázáno	svázána

přechodníky

Přechodník minulý
Rod	Singulár	Plurál
mužský	svázav	svázavše
ženský	svázavši
střední

význam

1. spojit (objekty) provazem či podobným ohebným předmětem tak, aby držely pohromadě
   • Svázal hromadu klestí do otepi.
2. spojit (listy či archy papíru) tak, aby vytvářely knihu či sešit
   • Hotový výtisk necháme hned svázat.

překlady

spojit provazem

angličtina: bind (en) francouzština: relier (fr)

němčina: zusammenbinden (de) švédština: binda (sv)

synonyma

1. sešněrovat
2. —

antonyma

1. rozvázat
2. —

související

• svazovat
• vazba
• svázaný

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, rev. 2008-03-10, [cit. 2012-03-26]. Heslo svázat.