světlo

Možná hledáte svetlo.

čeština

světlo [1]

světlo [2]

výslovnost

• IPA: [svjɛtlɔ],  světlo^{? • info}

dělení

• svět-lo

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	světlo	světla
genitiv	světla	světel
dativ	světlu	světlům
akuzativ	světlo	světla
vokativ	světlo	světla
lokál	světlu / světle*	světlech
instrumentál	světlem	světly

* u jmen končících na -lo je častěji koncovka -e

význam

1. viditelné záření / elektromagnetické vlnění
   • Je zde málo světla.
   • Slunce nám dává světlo a teplo.
2. (přeneseně) světelný zdroj
   • pouliční světlo
   • zadní světla
3. (přeneseně) používání elektrické energie ke svícení i jiným účelům
   • Opět budeme platit více peněz za světlo a za vodu.
4. hledisko, pohled
   • Viděl jsem ho také v poněkud jiném světle.
5. (v mysliveckém slangu) oko zvířete
   • Když jsem k němu přišel, ještě mu svítila světla.
6. (přeneseně) den
   • Domů přišel až za světla.
7. (v řidičském slangu, obvykle plurál) semafor, světelné signalizační zařízení
   • Stály jsme na těch světlech snad hodinu

překlady

viditelné záření

angličtina: light (en) finština: valo (fi) francouzština: lumière (fr) ž chorvatština: svjetlo (hr) s italština: luce (it) ž latina: lux (la) ž; lumen (la) s litevština: šviesa (lt) ž lotyština: gaisma (lv) ž němčina: Licht (de) s

polština: światło (pl) s rumunština: lumină (ro) ruština: свет (ru) m řečtina: φως (el) s slovenština: svetlo (sk) s slovinština: svetloba (sl) ž španělština: luz (es) švédština: ljus (sv) s ukrajinština: світло (uk) s

synonyma

1. jas, svit, záře
2. lampa, svítilna, svítidlo, lucerna, lustr
3. elektřina, elektrika
4. úhel, úhel pohledu
5. –
6. den
7. semafor, světelné signalizační zařízení, SSZ

antonyma

1. tma, stín
2. –
3. –
4. –
5. –
6. noc, (přeneseně) tma
7. –

související

• svit
• světélko, světýlko
• světélkovat
• světelný, světelně
• světlý, světle
• světlost, světelnost, světlostálost
• nasvětlení, osvětlení, prosvětlení, zesvětlení
• osvětlit, prosvětlit, zesvětlit
• vysvětlení, vysvětlit
• svítit
• svícení, osvícení
• svítidlo
• svítilna
• světlík
• světlovod
• světlomet
• světlomilný
• světluška
• světlice
• svět

slovní spojení

• rychlost světla
• první světlo
• umělé světlo
• ultrafialové světlo
• infračervené světlo
• monochromatické světlo
• koncové světlo
• brzdové světlo
• sluneční světlo

fráze a idiomy

• spatřit světlo světa
• světlo na konci tunelu
• vyjít na světlo
• v jiném světle

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, rev. 2008-07-05, [cit. 2009-06-08]. Heslo světlo.