toužit

čeština

výslovnost

• IPA: [tɔʊ̯ʒɪt]
•  toužit^{? • info}

dělení

• tou-žit

sloveso

• intranzitivní
• nedokonavé

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	toužím	toužíš	touží	toužíme	toužíte	touží

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	touži / tuž	toužeme / tužme	toužete / tužte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	toužil	toužila	toužilo	toužili	toužily	toužila
trpné	toužen	toužena	touženo	touženi	touženy	toužena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	touže	toužíc	toužíce

význam

1. pociťovat silné přání
   • Jako dítě vždycky toužila stát se herečkou.

překlady

1. pociťovat silné přání

   • angličtina: desire, long, (přeneseně) thirst, (zejména po cizím majetku) covet, hanker
   • francouzština: désirer, convoiter
   • hebrejština: רָעַב
   • italština: bramare
   • jidiš: בענקען
   • latina: cupere
   • němčina: begehren
   • slovenština: túžiť

synonyma

1. dychtit, snít, prahnout, lačnit, lačnět, (knižně) ždát (si)

související

• toužení
• toužebný
• toužebně
• tužba

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-03-11]. Heslo toužit.