tuba

Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ˈtʊba]

dělení[editovat]

  • tu-ba

podstatné jméno[editovat]

  • rod ženský

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ tuba tuby
genitiv tuby tub
dativ tubě tubám
akuzativ tubu tuby
vokativ tubo tuby
lokál tubě tubách
instrumentál tubou tubami

význam[editovat]

  1. podlouhlý válcovitý obal
    • Obratně vytlačila pastu z tuby.
    • Až stvoří se poslední obraz a vyschnou barvy všech tub, až nejstarší zanikne malba i nejmladší kritik-hňup, my na krátkou zdřimnem si věčnost...[1]
  2. žesťový dechový nástroj
    • Ve školní kapele hrál na tubu.
    • A jako tuby andělského kůru trub zlatolesklých rykot bojovný zval v zápas velký pod korouhev slávy[2]
  3. (v meteorologii) zvláštnost oblaku tvaru oblačného sloupu či obráceného kužele [zdroj?]
    • Pod bouřkovým oblakem se objevila tuba.

překlady[editovat]

válcovitý obal
  • angličtina: tube
  • dánština: tube
  • francouzština: tube m
  • němčina: Tube ž
  • nizozemština: tube
  • norština: tube
  • slovenština: tuba ž
  • švédština: tub
hudební nástroj

latina[editovat]

podstatné jméno[editovat]

  • rod ženský (femininum)
  • 1. deklinace (ā-kmeny)

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ tuba tubae
genitiv tubae tubārum
dativ tubae tubīs
akuzativ tubam tubās
vokativ tuba tubae
ablativ tubā tubīs

význam[editovat]

  1. roura
  2. polnice
    • Tuba mīrum spargēns sonum per sepulchra regiōnum cōget omnēs ante thrŏnum. – Trubka rozsévajíc podivný zvuk nad hroby celého světa svolá všechny před soudnou stolici.[3]

slovní spojení[editovat]

externí odkazy[editovat]

poznámky[editovat]

  1. Rudyard Kipling: Až stvoří se poslední obraz… v překladu Otokara Fischera
  2. Eliška Krásnohorská: Rozpomínky/Slovanská rhapsodie
  3. středověký hymnus Dies irae, dies illa