veličina

Z Wikislovníku

Obsah 1 čeština 1.1 výslovnost 1.2 dělení 1.3 etymologie 1.4 podstatné jméno 1.4.1 skloňování 1.4.2 význam 1.4.3 synonyma 1.4.4 překlady 2 poznámky

[editovat] čeština

[editovat] výslovnost

• IPA: [vɛlɪtʃɪna]

[editovat] dělení

• ve·li·či·na, mn. ve·li·či·ny

[editovat] etymologie

Příbuzné se slovem veliký, k němuž lze najít ekvivalenty ve všech slovanských jazycích a k němuž existuje mnoho odvozených forem, např. staročeské veličiti, podle Macheka byla však veličina přejata z ruštiny.^[1] Praslovanské *velikъ je odvozeno od *velъ, které má nejisté souvislosti, ale spojuje se indoevropským *u̯el- s původním významem „tisknout, tlačit, směstnávat“.^[2]

[editovat] podstatné jméno

• rod ženský

[editovat] skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	veličina	veličiny
genitiv	veličiny	veličin
dativ	veličině	veličinám
akuzativ	veličinu	veličiny
vokativ	veličino	veličiny
lokál	veličině	veličinách
instrumentál	veličinou	veličinami

[editovat] význam

1. odborné označení pro způsob kvantitativního vyjádření vlastnosti

   proměnná veličina

2. (expresívně) významný člověk

   „… ale tenhle novej sultán marockej má prej bejt moc hodnej člověk.`“ Poručík Dub se zastavil a vypravil ze sebe: „Marocký sultán? To je odbytá veličina,“ …^[3]

[editovat] synonyma

1. hodnota
2. osobnost, znalec, profesionál, prominent, kapacita

[editovat] překlady

1. kvantitativní vyjádření vlastnosti

anglicky: quantity (en)

slovensky: veličina (sk) ž

2. významný člověk

anglicky: celebrity (en), great man (en), top-notcher (en)

slovensky: veličina (sk) ž

[editovat] poznámky

• Internetová jazyková příručka: veličina [online]. Ústav pro jazyk český AV ČR, rev. 2007-05-14, [cit. 2009-05-12]. Dostupné online. (česky)

1. ↑ MACHEK, Václav. Etymologický slovník jazyka českého. Fotoreprint podle vydání z roku 1971. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 1997. ISBN 80-7106-242-1. Heslo „veliký“, s. 683.
2. ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. Leda: Voznice, 2001. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „velký, veliký“, s. 704.
3. ↑ HAŠEK, Jaroslav. Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války. 1.-4. díl. Praha: Ottovo nakladatelství, 2000. ISBN 80-7181-381-8. Díl III., „Slavný výprask“, kapitola 4, „Marschieren marsch!“, s. 423. Dostupné na Wikizdrojích: <s:Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války/Marschieren marsch!>.