ves

čeština

výslovnost

• IPA: [vɛs]
•  ves^{? • info}

homofony

• vez

dělení

• ves

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	ves	vsi
genitiv	vsi	vsí
dativ	vsi	vsím
akuzativ	ves	vsi
vokativ	vsi	vsi
lokál	vsi	vsích
instrumentál	vsí	vsemi

význam

1. venkovské sídlo, větší než osada
   • Naše ves má asi dvě stě obyvatel.
2. (přeneseně) obyvatelé vsi (1)
   • Od té nepříjemné události na návsi se mi směje celá ves.

překlady

venkovské sídlo

• angličtina: village ^(en)
• estonština: küla ^(et)
• finština: kylä ^(fi)
• francouzština: village ^(fr)
• hebrejština: כפר ^(he) m
• hornolužická srbština: wjes ^(hsb) ž, wjeska ^(hsb) ž
• chorvatština: selo ^(hr) s
• ido: vilajo ^(io)
• italština: villaggio ^(it) m, borgo ^(it) m
• japonština: 村 ^(ja), むら ^(ja)
• katalánština: poble ^(ca) m
• korejština: 마을 ^(ko)
• kurdština: گوند ^(ku), دێ ^(ku)
• latina: vicus ^(la), rus ^(la)
• maďarština: falu ^(hu)
• maorština: kāinga ^(mi)
• němčina: Dorf ^(de) s
• nizozemština: dorp ^(nl) s
• norština: landsby ^(no)
• polština: wieś ^(pl) ž
• portugalština: aldeia ^(pt) ž
• rumunština: sat ^(ro) s
• ruština: деревня ^(ru) ž
• řečtina: χωριό ^(el) s
• severní sámština: gilli ^(se), girkogilli ^(se), márkan ^(se)
• slovenština: dedina ^(sk) ž
• slovinština: vas ^(sl) ž
• srbština: село ^(sr) s, selo ^(sr) s
• svahilština: kijiji ^(sw)
• španělština: aldea ^(es) ž, pueblo ^(es) m
• švédština: by ^(sv) c
• tongánština: kolo ^(to)
• turečtina: köy ^(tr), nahiye ^(tr)
• velština: llan ^(cy) ž, pentref ^(cy) m

synonyma

1. vesnice, dědina
2. vesnice, dědina

související

• víska
• vesnice
• veský
• náves
• Uhříněves
• Běloves

fráze a idiomy

• každý pes jiná ves

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-02-27, [cit. 2010-06-21]. Heslo ves.