vitráž

Z Wikislovníku

Obsah 1 čeština 1.1 výslovnost 1.2 dělení 1.3 etymologie 1.4 dělení 1.5 podstatné jméno 1.5.1 skloňování 1.5.2 význam 1.5.3 překlady 1.5.4 synonyma 1.5.5 související 2 poznámky

[editovat] čeština

[editovat] výslovnost

• IPA: [vɪtraːʃ]

[editovat] dělení

• vit·ráž, vi·tráž, mn. vit·rá·že, vi·trá·že

[editovat] etymologie

Z francouzského substantiva vitrage (zasklívání, vitráž), z latinského substantiva vitrum (sklo).

[editovat] dělení

• vi·tráž, vit·ráž (2 slabiky), mn. vi·trá·že, vit·rá·že (3 slabiky)

[editovat] podstatné jméno

• rod ženský

[editovat] skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	vitráž	vitráže
genitiv	vitráže	vitráží
dativ	vitráži	vitrážím
akuzativ	vitráž	vitráže
vokativ	vitráži	vitráže
lokál	vitráži	vitrážích
instrumentál	vitráží	vitrážemi

[editovat] význam

1. ozdobná skleněná plocha složená z různobarevných skel nebo napodobenina provedená barvením jednoho skla tak, aby vytvořila výtvarné dílo

   Pravá vitráž je tvořena částmi barevných skel.

[editovat] překlady

francouzsky: vitrail (fr) m litevsky: vitražas (lt) m

polsky: witraż (pl) m rusky: витраж (ru) m

[editovat] synonyma

1. vitraj *

* Poznámka: Pravidla českého pravopisu uvádí dvě hesla bez komentáře, Nový akademický slovník cizích slov uvádí vitráž s příznakem hovor.; v úzu je četnost vitráž 10x vyšší než vitraj^[1]

[editovat] související

• vitrážový

[editovat] poznámky

1. ↑ Internetová jazyková příručka: vitráž [online]. Ústav pro jazyk český AV ČR, rev. 2008-12-20, [cit. 2009-05-27]. Dostupné online. (česky)