vlast

čeština

výslovnost

• IPA: [vlast]

dělení

• vlast

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	vlast	vlasti
genitiv	vlasti	vlastí
dativ	vlasti	vlastem / vlastím
akuzativ	vlast	vlasti
vokativ	vlasti	vlasti
lokál	vlasti	vlastech / vlastích
instrumentál	vlastí	vlastmi

význam

1. země, kde se někdo narodil resp. kde prožil dětství
   • Legionáři se do vlasti vrátili až po skončení první světové války.

překlady

rodná země

• angličtina: homeland ^(en)
• estonština: maa ^(et)
• finština: isänmaa ^(fi), synnyinmaa ^(fi), kotimaa ^(fi)
• francouzština: patrie ^(fr) ž
• hornolužická srbština: wótčina ^(hsb) ž
• italština: patria ^(it) ž
• kašubština: tetczëzna ^(csb) ž
• latina: patria ^(la) ž
• němčina: Heimat ^(de) ž
• polština: ojczyzna ^(pl) ž
• portugalština: pátria ^(pt) ž
• ruština: отечество ^(ru) ž
• slovenština: vlasť ^(sk) ž
• srbština: домовина ^(sr) ž, domovina ^(sr) ž, отаџбина ^(sr) ž, otadžbina ^(sr) ž
• votština: maa ^(vot)

synonyma

1. (zastarale) otčina

antonyma

1. cizina

související

• vlastenec
• vlastenectví
• vlastní
• vlastník
• vlastnit
• Vlasta
• Vlastimil
• Vlastislav

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-05-11, [cit. 2012-06-13]. Heslo vlast.