voz

čeština

výslovnost

• IPA: [vɔs]

sloveso

význam

1. 2. osoba jednotného čísla rozkazovacího způsobu od slova vozit

portugalština

výslovnost

• IPA: [vɔs]

podstatné jméno

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	voz	vozes

význam

1. hlas

slovenština

výslovnost

• IPA: [vos]

etymologie

Ekvivalenty lze najít ve všech slovanských jazycích, vycházející z praslovanského *vozъ, původem z indoevropského *u̯oǵho- odvozeného od *u̯eǵh- („vézt“).

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	voz	vozy
genitiv	voza	vozov
dativ	vozu	vozom
akuzativ	voz	vozy
lokál	voze	vozoch
instrumentál	vozom	vozmi

význam

1. vozidlo tažené koňmi nebo dobytkem na dopravu nákladů
   • zapriahnúť do voza ťažného koňa – zapřáhnout do vozu tažného koně
2. automobil
   • zaparkovať voz do garáže – zaparkovat vůz do garáže
3. (hovorově, zastarale) kolejové vozidlo na přepravu zboží nebo osob
   • jedálne a lôžkové vozy – jídelní a lůžkové vozy
4. podobný vozu [1]
   • súhvezdia Veľký a Malý voz – souhvězdí Velký a Malý vůz

synonyma

1. povoz
2. automobil, auto
3. vagón, vozeň

související

• voziť, viezť
• vozidlo, vozík, vozíček

španělština

výslovnost

• ve Španělsku: IPA: [bɔθ]
• v Latinské Americe: IPA: [bɔs]

podstatné jméno

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	voz	voces

význam

1. hlas