vstoupit

čeština

výslovnost

• IPA: [fstɔʊ̯pɪt],  vstoupit^{? • info}

dělení

• vstou-pit

sloveso

• dokonavé
• intranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	vstoupím	vstoupíš	vstoupí	vstoupíme	vstoupíte	vstoupí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	vstup	vstupme	vstupte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	vstoupil	vstoupila	vstoupilo	vstoupili	vstoupily	vstoupila

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	vstoupiv	vstoupivši	vstoupivše

význam

1. chůzí se dostat do objektu či vymezené oblasti
   • Než vstoupil do výtahu, rozhlédl se okolo.
2. stát se členem
   • Po složení zkoušek vstoupila do místního rybářského spolku.
3. zahájit nový stav
   • Zaměstnanci vstoupili do časově neomezené stávky.
   • Po mnoha letech vstoupil v platnost nový občanský zákoník.
4. (vstoupit do + genitiv) ovlivnit svou akcí či působením

překlady

1. chůzí se dostat dovnitř

   • angličtina: enter, go in, come in
   • čínština: 入
   • francouzština: entrer, rentrer
   • italština: entrare
   • latina: intrare, introire
   • němčina: eintreten, hereinkommen
   • nizozemština: aangaan
   • ruština: войти
   • řečtina: μπαίνω
   • slovenština: vstúpiť
   • španělština: entrar
2. stát se členem

   • angličtina: join
   • francouzština: adhérer, s’affilier
   • němčina: eintreten
   • řečtina: προσχωρώ
   • slovenština: vstúpiť
3. zahájit stav

   • angličtina: enter, start
   • francouzština: entrer, entamer
4. vmísit se

   • angličtina: intervene
   • francouzština: intervenir
   • němčina: eingreifen
   • slovenština: vstúpiť

synonyma

1. vejít, zajít
2. zapsat se, přidružit se
3. zahájit, začít, počít
4. vmísit se, zasáhnout

antonyma

1. vyjít, vystoupit
2. vystoupit
3. ukončit, skončit
4. —

související

• vstup
• vstupné
• vstupní
• vstupovat
• vstoupení
• vstupenka

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-01-09]. Heslo vstoupit.