vzít si
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština[editovat]
výslovnost[editovat]
- IPA: [ˈvziːt‿sɪ]
dělení[editovat]
- vzít si
sloveso[editovat]
časování[editovat]
osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
budoucí čas | vezmu si | vezmeš si | vezme si | vezmeme si | vezmete si | vezmou si |
osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
---|---|---|---|
2. | 1. | 2. | |
vezmi si | vezměme si | vezměte si |
rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
činné | vzal si | vzala si | vzalo si | vzali si | vzaly si | vzala si |
rod | číslo jednotné | číslo množné | |
---|---|---|---|
mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
minulý | vzav si | vzavši si | vzavše si |
význam[editovat]
- (vzít si někoho) vstoupit do manželství s někým; uzavřít sňatek
- Nejspíš si ho nakonec vezme, je těhotná.
- (vzít si něco) převést do svého držení; dát / poskytnout sám sobě (zvláště něco, co původně nebylo moje)
- Vezmi si ještě zákusek, máš-li chuť. Zbývá jich tu dost pro všechny.
- Vzala si prášky (léky, tablety). / Ráno si zapomněla vzít prášky.
- Dnes si vzala volno / dovolenou / sick day / home office.
- Při hledání odpovědi na položenou otázku si vzal na pomoc podněty z dějin filozofie.[1]
- Tomu, kdo si ani z tohoto nevezme náležité ponaučení, už opravdu nevím, jak pomoci! Komu není rady… Aneb: Každý svého štěstí strůjcem!
překlady[editovat]
synonyma[editovat]
- provdat se, oženit se
- přisvojit si, dát si, nabídnout si; přijmout; (částečně) obsloužit se; (částečně) odčerpat
fráze a idiomy[editovat]
- nechat si to vzít
- vzít si do hlavy
- vzít si k srdci
- vzít si na paškál
- vzít si na starost
- vzít si život
související[editovat]
poznámky[editovat]
- ↑ Jaroslav Opat: Filozof a politik T.G.Masaryk 1882-1893