závěs

Možná hledáte zavěs nebo záves.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈzaːvjɛs]
•  závěs^{? • info}

dělení

• zá-věs

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	závěs	závěsy
genitiv	závěsu	závěsů
dativ	závěsu	závěsům
akuzativ	závěs	závěsy
vokativ	závěse	závěsy
lokál	závěsu / závěse	závěsech
instrumentál	závěsem	závěsy

význam

1. zpravidla pravoúhlý kus neprůhledné textilie, určený k zavěšení do místnosti pro zabránění pohledu
2. zařízení či součástka pro zavěšení určitého předmětu
3. závěs (2) křídla dveří či okna
4. vlečení (jednoho objektu za druhým), tažení, vlek
5. (přeneseně) blízkost objektu za jiným, jakoby v závěsu (4)

překlady

1. kus textilie

   • angličtina: curtain, drape
   • esperanto: kurteno
   • francouzština: rideau m
   • němčina: Vorhang m
   • slovenština: záves m
2. zařízení pro zavěšení

   • francouzština: accroche ž
   • slovenština: záves m
3. dveřní či okenní závěs

   • angličtina: hinge
   • francouzština: gond m
   • němčina: Scharnier s
   • polština: zawias m
   • španělština: bisagra ž
4. vlečení, tažení
5. blízkost za objektem

   • slovenština: záves m

synonyma

1. —
2. —
3. pant
4. —
5. —

související

• zavěsit
• závěsný
• závěsový
• zavěšený
• zavěšení

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2019-10-04]. Heslo závěs.

externí odkazy

• Rozcestník Závěs (rozcestník) ve Wikipedii