zabývat se

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈzabiːvatsɛ]

dělení

• za-bý-vat se

varianty

• (nářečně) zabejvat se, zabévat se, zabyvať se

sloveso

• nedokonavé
• nepřechodné, zvratné, předmět v instrumentálu

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	zabývám se	zabýváš se	zabývá se	zabýváme se	zabýváte se	zabývají se

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	zabývej se	zabývejme se	zabývejte se

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	zabýval se	zabývala se	zabývalo se	zabývali se	zabývaly se	zabývala se

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	zabývaje se	zabývajíc se	zabývajíce se

význam

1. věnovat svoji pozornost, čas nebo úsilí nějakému problému nebo činnosti, trávit něčím život
   • Sociální problémy všude stojí v popředí a student přirozeně problémy těmi se zabývá. V Anglii, ve Francii, již i v Německu k tomu vysokým učením přímo je veden.
   • Při zřizování pomocných orgánů bude kladen důraz na to, aby jejich členové byli kvalifikováni a způsobilí v příslušných technických otázkách, kterými se tyto orgány zabývají, přičemž náležitý ohled bude brán na zásadu spravedlivého geografického rozdělení a na zvláštní zájmy
   • Hašek: Zprávy o mém návratu jsou spekulace, teď se tím nezabývám

překlady

1. věnovat pozornost

   • angličtina: deal with, be concerned with, pursue
   • francouzština: s’occuper à
   • italština: applicarsi a, occuparsi di
   • němčina: sich beschäftigen, sich befassen
   • polština: zajmować się, interesować się
   • ruština: заниматься чем-нибудь
   • řečtina: ασχολούμαι με
   • slovenština: zaoberať sa
   • španělština: ocuparse de

synonyma

1. zaobírat se, věnovat se, pojednávat, zaměstnávat se

související

• zabývající se
• zábava

poznámky

Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-05-31]. Heslo zabývat se.