zima

čeština

výslovnost

• IPA: [zɪma]
•  zima^{? • info}

dělení

• zi-ma

etymologie

Význam [1] z praslovanského *zima (zima, roční období), z indoevropského *ǵʰei-m- (*ǵʰeymeh₂, zima, roční období). Srovnej s litevským žiema, lotyšským ziema, řeckým χεῖμα a latinským hiems. Význam [2] přenesením z významu [1].

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	zima	zimy
genitiv	zimy	zim
dativ	zimě	zimám
akuzativ	zimu	zimy
vokativ	zimo	zimy
lokál	zimě	zimách
instrumentál	zimou	zimami

význam

1. roční období, následující po podzimu
2. chlad

překlady

roční období

• angličtina: winter ^(en)
• esperanto: vintro ^(eo)
• estonština: talv ^(et)
• finština: talvi ^(fi)
• francouzština: hiver ^(fr) m
• gruzínština: ზამთარი ^(ka)
• hornolužická srbština: zyma ^(hsb) ž
• irština: geimhreadh ^(ga) m
• islandština: vetur ^(is) m
• italština: inverno ^(it) m
• japonština: 冬 ^(ja)
• latina: hiems ^(la) ž
• litevština: žiema ^(lt) ž
• lotyština: ziema ^(lv) ž
• maďarština: tél ^(hu)
• mongolština: өвөл ^(mn)
• němčina: Winter ^(de) m
• rumunština: iarnă ^(ro) ž
• ruština: зима ^(ru) ž
• řečtina: χειμώνας ^(el)
• sanskrt: हिम ^(sa) m
• slovenština: zima ^(sk) ž
• slovinština: zima ^(sl) ž
• španělština: invierno ^(es) m
• švédština: vinter ^(sv) c
• tagalština: taglamig ^(tl)
• tibetština: zima ^(bo)
• turečtina: kış ^(tr)
• ukrajinština: зима ^(uk) ž
• vietnamština: đông ^(vi)

chlad

• angličtina: cold ^(en)
• esperanto: malvarme ^(eo)
• francouzština: froid ^(fr) m
• hornolužická srbština: zyma ^(hsb) ž
• italština: freddo ^(it)
• japonština: 寒さ ^(ja)
• latina: frigus ^(la) s
• litevština: šaltis ^(lt) m, šalta ^(lt) 0
• lotyština: salts ^(lv) m
• němčina: kalt ^(de)Kälte ^(de)
• ruština: холод ^(ru) m
• slovenština: zima ^(sk) ž

související

• zimní
• zimoviště
• zimnice
• zimník
• zimák
• zimomřivý
• zimostráz
• zazimovat
• podzim
• ozim
• Zíma

příslovce

• způsobu
• nestupňovatelné

význam

1. vyjadřuje pocit chladu, způsobený nízkou okolní teplotou
   • Je-li vám zima, přijďte se ohřát dovnitř.

antonyma

1. teplo