zjistit

čeština

výslovnost

• IPA: [zjɪscɪt],  zjistit^{? • info}

dělení

• zji-s-tit

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	zjistím	zjistíš	zjistí	zjistíme	zjistíte	zjistí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	zjisti / zjisť	zjistěme / zjisťme	zjistěte / zjisťte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	zjistil	zjistila	zjistilo	zjistili	zjistily	zjistila
trpné	zjištěn	zjištěna	zjištěno	zjištěni	zjištěny	zjištěna

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	zjistiv	zjistivši	zjistivše

význam

1. seznámit se (se skutečností)
   • Po příchodu do zaměstnání zjistil, že bude propuštěn.
2. zkoumáním poznat
   • Vědci se snaží zjistit, zda se na Marsu nachází voda.
   • Nalezená pojistka druhé pumy byla v pozici „ARM“, tedy „aktivní“. Možná nikdy nezjistíme, proč puma nevybuchla.

překlady

1. seznámit se se skutečností

   • angličtina: ascertain, recognize, find out
   • finština: todeta, huomata
   • francouzština: constater, apprendre, établir
   • italština: constatare
   • latina: certior fieri
   • němčina: feststellen, erfahren
   • ruština: узнать
   • řečtina: μαθαίνω
   • slovenština: zistiť
   • španělština: enterarse, llegar a saber
   • švédština: finna
   • ukrajinština: дізнатися
2. vyzkoumat

   • angličtina: find out
   • němčina: ermitteln, herausfinden

synonyma

1. konstatovat, dozvědět se
2. přijít na, vyzkoumat

související

• zjišťovat
• zjištění
• jištění
• jistit
• jistič

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2015-05-29]. Heslo zjistit.