überwachen

němčina

výslovnost

IPA: [ʔyːbɐˈvaχŋ], [ˌyːbəʁˈvaχən] überwachen^{? • info}

etymologie

Složeno ze slovesa wachen — bdít, střežit a předpony/předložky über-. Pravděpodobně kalk středověkého latinského supervigilare. Srovnej zejména francouzské surveiller či anglické overview, supervisor shodných významů.

sloveso

pravidelné
tranzitivní
předpona neodlučitelná

časování

Příčestí činné (=přítomné): überwachend
Příčestí trpné (=minulé): überwacht
Pomocné sloveso: haben

Indikativ
čas	osoba	aktivum		pasivum dějové		pasivum stavové
čas	osoba	singulár	plurál	singulár	plurál	singulár	plurál
prézens	1.	ich überwache	wir überwachen	ich werde überwacht	wir werden überwacht	ich bin überwacht	wir sind überwacht
	2.	du überwachst	ihr überwacht	du wirst überwacht	ihr werdet überwacht	du bist überwacht	ihr seid überwacht
	3.	er/sie/es überwacht	sie überwachen	er/sie/es wird überwacht	sie werden überwacht	er/sie/es ist überwacht	sie sind überwacht
préteritum	1.	ich überwachte	wir überwachten	ich wurde überwacht	wir wurden überwacht	ich war überwacht	wir waren überwacht
	2.	du überwachtest	ihr überwachtet	du wurdest überwacht	ihr wurdet überwacht	du warst überwacht	ihr wart überwacht
	3.	er/sie/es überwachte	sie überwachten	er/sie/es wurde überwacht	sie wurden überwacht	er/sie/es war überwacht	sie waren überwacht
perfektum	1.	ich habe überwacht	wir haben überwacht	ich bin überwacht worden	wir sind überwacht worden	ich bin überwacht gewesen	wir sind überwacht gewesen
	2.	du hast überwacht	ihr habt überwacht	du bist überwacht worden	ihr seid überwacht worden	du bist überwacht gewesen	ihr seid überwacht gewesen
	3.	er/sie/es hat überwacht	sie haben überwacht	er/sie/es ist überwacht worden	sie sind überwacht worden	er/sie/es ist überwacht gewesen	sie sind überwacht gewesen
plusquamperfektum	1.	ich hatte überwacht	wir hatten überwacht	ich war überwacht worden	wir waren überwacht worden	ich war überwacht gewesen	wir waren überwacht gewesen
	2.	du hattest überwacht	ihr hattet überwacht	du warst überwacht worden	ihr wart überwacht worden	du warst überwacht gewesen	ihr wart überwacht gewesen
	3.	er/sie/es hatte überwacht	sie hatten überwacht	er/sie/es war überwacht worden	sie waren überwacht worden	er/sie/es war überwacht gewesen	sie waren überwacht gewesen
futurum 1	1.	ich werde überwachen	wir werden überwachen	ich werde überwacht werden	wir werden überwacht werden	ich werde überwacht sein	wir werden überwacht sein
	2.	du wirst überwachen	ihr werdet überwachen	du wirst überwacht werden	ihr werdet überwacht werden	du wirst überwacht sein	ihr werdet überwacht sein
	3.	er/sie/es wird überwachen	sie werden überwachen	er/sie/es wird überwacht werden	sie werden überwacht werden	er/sie/es wird überwacht sein	sie werden überwacht sein
futurum 2	1.	ich werde überwacht haben	wir werden überwacht haben	ich werde überwacht worden sein	wir werden überwacht worden sein	ich werde überwacht gewesen sein	wir werden überwacht gewesen sein
	2.	du wirst überwacht haben	ihr werdet überwacht haben	du wirst überwacht worden sein	ihr werdet überwacht worden sein	du wirst überwacht gewesen sein	ihr werdet überwacht gewesen sein
	3.	er/sie/es wird überwacht haben	sie werden überwacht haben	er/sie/es wird überwacht worden sein	sie werden überwacht worden sein	er/sie/es wird überwacht gewesen sein	sie werden überwacht gewesen sein

konjunktiv I
čas	osoba	aktivum		pasivum dějové		pasivum stavové
čas	osoba	singulár	plurál	singulár	plurál	singulár	plurál
prézens	1.	ich überwache	wir überwachen	ich werde überwacht	wir werden überwacht	ich sei überwacht	wir seien überwacht
	2.	du überwachest	ihr überwachet	du werdest überwacht	ihr werdet überwacht	du seist überwacht	ihr seiet überwacht
	3.	er/sie/es überwache	sie überwachen	er/sie/es werde überwacht	sie werden überwacht	er/sie/es sei überwacht	sie seien überwacht
perfektum	1.	ich habe überwacht	wir haben überwacht	ich sei überwacht worden	wir seien überwacht worden	ich sei überwacht gewesen	wir seien überwacht gewesen
	2.	du habest überwacht	ihr habet überwacht	du seiest überwacht worden / seist überwacht worden	ihr seiet überwacht worden	du seiest überwacht gewesen / seist überwacht gewesen	ihr seiet überwacht gewesen
	3.	er/sie/es habe überwacht	sie haben überwacht	er/sie/es sei überwacht worden	sie seien überwacht worden	er/sie/es sei überwacht gewesen	sie seien überwacht gewesen
futurum 1	1.	ich werde überwachen	wir werden überwachen	ich werde überwacht werden	wir werden überwacht werden	ich werde überwacht sein	wir werden überwacht sein
	2.	du werdest überwachen	ihr werdet überwachen	du werdest überwacht werden	ihr werdet überwacht werden	du werdest überwacht sein	ihr werdet überwacht sein
	3.	er/sie/es werde überwachen	sie werden überwachen	er/sie/es werde überwacht werden	sie werden überwacht werden	er/sie/es werde überwacht sein	sie werden überwacht sein
futurum 2	1.	ich werde überwacht haben	wir werden überwacht haben	ich werde überwacht worden sein	wir werden überwacht worden sein	ich werde überwacht gewesen sein	wir werden überwacht gewesen sein
	2.	du werdest überwacht haben	ihr werdet überwacht haben	du werdest überwacht worden sein	ihr werdet überwacht worden sein	du werdest überwacht gewesen sein	ihr werdet überwacht gewesen sein
	3.	er/sie/es werde überwacht haben	sie werden überwacht haben	er/sie/es werde überwacht worden sein	sie werden überwacht worden sein	er/sie/es werde überwacht gewesen sein	sie werden überwacht gewesen sein

konjunktiv II
čas	osoba	aktivum		pasivum dějové		pasivum stavové
čas	osoba	singulár	plurál	singulár	plurál	singulár	plurál
préteritum	1.	ich überwachte	wir überwachten	ich würde überwacht	wir würden überwacht	ich wäre überwacht	wir wären überwacht
	2.	du überwachtest	ihr überwachtet	du würdest überwacht	ihr würdet überwacht	du wärest überwacht	ihr wäret überwacht
	3.	er/sie/es überwachte	sie überwachten	er/sie/es würde überwacht	sie würden überwacht	er/sie/es wäre überwacht	sie wären überwacht
plusquamperfektum	1.	ich hätte überwacht	wir hätten überwacht	ich wäre überwacht worden	wir wären überwacht worden	ich wäre überwacht gewesen	wir wären überwacht gewesen
	2.	du hättest überwacht	ihr hättet überwacht	du wärest überwacht worden / wärst überwacht worden	ihr wäret überwacht worden / wärt überwacht worden	du wärest überwacht gewesen / wärst überwacht gewesen	ihr wäret überwacht gewesen / wärt überwacht gewesen
	3.	er/sie/es hätte überwacht	sie hätten überwacht	er/sie/es wäre überwacht worden	sie wären überwacht worden	er/sie/es wäre überwacht gewesen	sie wären überwacht gewesen
futurum 1	1.	ich würde überwachen	wir würden überwachen	ich würde überwacht werden	wir würden überwacht werden	ich würde überwacht gewesen	wir würden überwacht gewesen
	2.	du würdest überwachen	ihr würdet überwachen	du würdest überwacht werden	ihr würdet überwacht werden	du würdest überwacht gewesen	ihr würdet überwacht gewesen
	3.	er/sie/es würde überwachen	sie würden überwachen	er/sie/es würde überwacht werden	sie würden überwacht werden	er/sie/es würde überwacht gewesen	sie würden überwacht gewesen
futurum 2	1.	ich würde überwacht haben	wir würden überwacht haben	ich würde überwacht worden sein	wir würden überwacht worden sein	ich würde überwacht gewesen sein	wir würden überwacht gewesen sein
	2.	du würdest überwacht haben	ihr würdet überwacht haben	du würdest überwacht worden sein	ihr würdet überwacht worden sein	du würdest überwacht gewesen sein	ihr würdet überwacht gewesen sein
	3.	er/sie/es würde überwacht haben	sie würden überwacht haben	er/sie/es würde überwacht worden sein	sie würden überwacht worden sein	er/sie/es würde überwacht gewesen sein	sie würden überwacht gewesen sein

Imperativ
čas	osoba	aktivum		pasivum dějové		pasivum stavové
čas	osoba	singulár	plurál	singulár	plurál	singulár	plurál
prézens	2.	überwach / überwache	überwacht	werde überwacht	werdet überwacht	sei überwacht	seid überwacht
prézens	3.	—	überwachen Sie	—	werden Sie überwacht	—	seien Sie überwacht
perfektum	2.	hab überwacht	habt überwacht	sei überwacht worden	seid überwacht worden	sei überwacht gewesen	seid überwacht gewesen
perfektum	3.	—	haben Sie überwacht	—	seien Sie überwacht worden	—	seien Sie überwacht gewesen

Infinitiv
čas	aktivum	pasivum dějové	pasivum stavové
prézens	überwachen	überwacht werden	überwacht sein
perfektum	überwacht haben	überwacht worden sein	überwacht gewesen sein
futurum 1	überwachen werden	—	—
futurum 2	überwacht haben werden	—	—

Příčestí činné (přítomné)
deklinace	pád	singulár			plurál
deklinace	pád	mužský rod	ženský rod	střední rod	všechny rody
silná	nominativ	überwachender	überwachende	überwachendes	überwachende
	genitiv	überwachenden	überwachender	überwachenden	überwachender
	dativ	überwachendem	überwachender	überwachendem	überwachenden
	akuzativ	überwachenden	überwachende	überwachendes	überwachende
slabá	nominativ	der überwachende	die überwachende	das überwachende	die überwachenden
	genitiv	des überwachenden	der überwachenden	des überwachenden	der überwachenden
	dativ	dem überwachenden	der überwachenden	dem überwachenden	den überwachenden
	akuzativ	den überwachenden	die überwachende	das überwachende	die überwachenden
smíšená	nominativ	ein überwachender	eine überwachende	ein überwachendes	keine überwachenden
	genitiv	eines überwachenden	einer überwachenden	eines überwachenden	keiner überwachenden
	dativ	einem überwachenden	einer überwachenden	einem überwachenden	keinen überwachenden
	akuzativ	einen überwachenden	eine überwachende	ein überwachendes	keine überwachenden

Příčestí trpné (minulé)
deklinace	pád	singulár			plurál
deklinace	pád	mužský rod	ženský rod	střední rod	všechny rody
silná	nominativ	überwachter	überwachte	überwachtes	überwachte
	genitiv	überwachten	überwachter	überwachten	überwachter
	dativ	überwachtem	überwachter	überwachtem	überwachten
	akuzativ	überwachten	überwachte	überwachtes	überwachte
slabá	nominativ	der überwachte	die überwachte	das überwachte	die überwachten
	genitiv	des überwachten	der überwachten	des überwachten	der überwachten
	dativ	dem überwachten	der überwachten	dem überwachten	den überwachten
	akuzativ	den überwachten	die überwachte	das überwachte	die überwachten
smíšená	nominativ	ein überwachter	eine überwachte	ein überwachtes	keine überwachten
	genitiv	eines überwachten	einer überwachten	eines überwachten	keiner überwachten
	dativ	einem überwachten	einer überwachten	einem überwachten	keinen überwachten
	akuzativ	einen überwachten	eine überwachte	ein überwachtes	keine überwachten

Gerundivum
deklinace	pád	singulár			plurál
deklinace	pád	mužský rod	ženský rod	střední rod	všechny rody
silná	nominativ	zu überwachender	zu überwachende	zu überwachendes	zu überwachende
	genitiv	zu überwachenden	zu überwachender	zu überwachenden	zu überwachender
	dativ	zu überwachendem	zu überwachender	zu überwachendem	zu überwachenden
	akuzativ	zu überwachenden	zu überwachende	zu überwachendes	zu überwachende
slabá	nominativ	der zu überwachende	die zu überwachende	das zu überwachende	die zu überwachenden
	genitiv	des zu überwachenden	der zu überwachenden	des zu überwachenden	der zu überwachenden
	dativ	dem zu überwachenden	der zu überwachenden	dem zu überwachenden	den zu überwachenden
	akuzativ	den zu überwachenden	die zu überwachende	das zu überwachende	die zu überwachenden
smíšená	nominativ	ein zu überwachender	eine zu überwachende	ein zu überwachendes	keine zu überwachenden
	genitiv	eines zu überwachenden	einer zu überwachenden	eines zu überwachenden	keiner zu überwachenden
	dativ	einem zu überwachenden	einer zu überwachenden	einem zu überwachenden	keinen zu überwachenden
	akuzativ	einen zu überwachenden	eine zu überwachende	ein zu überwachendes	keine zu überwachenden

význam

dohlížet, dozírat, bdít nad někým/něčím

související