život

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

dělení[editovat]

  • ži-vot

podstatné jméno (1)[editovat]

  • rod mužský neživotný

skloňování[editovat]

pád \ číslo jednotné množné
nominativ život životy
genitiv života životů
dativ životu životům
akuzativ život životy
vokativ živote životy
lokál životě životech
instrumentál životem životy

význam[editovat]

  1. doba mezi narozením a smrtí
    • Celý život žila v jedné vsi.
    • Naše životy jsou truchlivé jak pláč (...). (V. Nezval: Edison)
  2. lidská existence
    • Obětoval pro ně život.
    • Peníze, nebo život!
    • Podle nejnovějších zpráv si zemětřesení v Mexiku vyžádalo už 58 životů.[1]
  3. souhrn vlastností typických pro organismy
    • Podle evoluční teorie vznikl život na Zemi asi miliardu let po vzniku Země, tedy před asi 3,5 až 4 miliardami let.
  4. způsob žití
    • Vede společenský život.
  5. doba existence věcí
    • Jak se ten budík dostal do ruky našemu Pepíčkovi, měl pak už jen krátký život (udělal s ním krátký proces).
  6. (zastarale, v obecném jazyce) lůno, břicho, děloha
    • Za ním táhla se jeho žena také s rancem na zádech, s jedním dítětem na rukou, druhým v životě a také s úbytěmi v prsou.[2]
    • Zdrávas Maria milosti plná, požehnaná ty mezi ženami a požehnaný plod života tvého Ježíš.
  7. (slangově) jednotka zdraví ve videohrách
    • Kolik máš životů? Nechceš vyléčit?

překlady[editovat]

  1. doba mezi narozením a smrtí
  2. jednotka zdraví ve videohrách

synonyma[editovat]

  1. bytí
  2. existence, trvání
  3. (zastarale) břich, (hanlivě) panděro, (expresivně) teřich, (slangově) milan
  4. (slangově) srdíčko

antonyma[editovat]

  1. smrt
  2. smrt

související[editovat]

slovní spojení[editovat]

fráze a idiomy[editovat]

přísloví, rčení a pořekadla[editovat]

podstatné jméno (2)[editovat]

  • rod mužský neživotný

skloňování[editovat]

pád \ číslo jednotné množné
nominativ život životy
genitiv životu životů
dativ životu životům
akuzativ život životy
vokativ živote životy
lokál životě životech
instrumentál životem životy

význam[editovat]

  1. (zastarale) součást oděvu žen kryjící prsa a břicho
    • Na červených šatech má růžový přešívaný život.

překlady[editovat]

synonyma[editovat]

  1. (zdrobněle) živůtek

poznámky[editovat]

  1. ČTK; iDNES.cz. Mexiko zasáhlo silné zemětřesení, úřady vydaly varování před tsunami. iDNES.cz [online]. 2017-09-08 [cit. 2017-09-11]. Dostupné online.
  2. Alois a Vilém Mrštíkové: Rok na vsi

externí odkazy[editovat]