ζω
řečtina
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈzo]
etymologie
[editovat]Ze starořeckého ζῆν (žít).
sloveso
[editovat]- intranzitivní
- nepravidelné
význam
[editovat]- žít
- Ζει ακόμα η μεγάλη θεία σου; – Žije ještě tvoje prateta?
- bydlet
- Τυχερός ήμουν. Έζησα για δύο χρόνια στην Ρόδο. – Měl jsem štěstí. Bydlel jsem dva roky na Rhodosu.
- Που ζεις τώρα; – Kde teď bydlíš?
- zažívat, zažít, zakoušet
- μαζί σου ζω ό,τι έψαχνα – s tebou zažívám to, co jsem hledala
- vyžít (finančně)
synonyma
[editovat]- υπάρχω, βιώνω, είμαι, υφίσταμαι
- κατοικώ, μένω
- λαμβάνω πείρα, βιώνω
- εξοικονομώ (τα απαραίτητα για τη ζωή)
fráze a idiomy
[editovat]přísloví, rčení a pořekadla
[editovat]- κι έζησαν αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα (zazvonil zvonec a pohádky je konec)
- να ζήσετε
- ζήσε Μάη να φας τριφύλλι (až naprší a uschne; na svatého Dyndy)