παθιασμένος

řečtina

výslovnost

• IPA: [pa.θʝaˈzmε.nɔs]

etymologie

Vlastně příčestí slovesa παθιάζομαι.

přídavné jméno

• slovesné trpné
• trojvýchodné
• stupňovatelné

skloňování

Číslo	singulár			plurál
Rod	mužský	ženský	střední	mužský	ženský	střední
nominativ	παθιασμένος	παθιασμένη	παθιασμένο	παθιασμένοι	παθιασμένες	παθιασμένα
genitiv	παθιασμένου	παθιασμένης	παθιασμένου	παθιασμένων	παθιασμένων	παθιασμένων
akuzativ	παθιασμένον	παθιασμένη	παθιασμένο	παθιασμένους	παθιασμένες	παθιασμένα
vokativ	παθιασμένε	παθιασμένη	παθιασμένο	παθιασμένοι	παθιασμένες	παθιασμένα

význam

1. vášnivý, rozvášněný
   • Θυμάμαι τις ημιελεύθερες εκλογές στην Πολωνία και την εμβληματική μορφή του Λεχ Βαλέσα · τις παθιασμένες αντικαθεστωτικές διαδηλώσεις στη Λειψία και στη Δρέσδη · το γιγάντιο πλήθος να αποδοκιμάζει τον Τσαουσέσκου στο Βουκουρέστι · τον υπέροχο Βάτσλαβ Χάβελ να μιλάει στη λαοθάλασσα της πλατείας Βενσεσλας στην Πράγα · και, φυσικά, την πτώση του Τείχους του Βερολίνου και την ασυγκράτητη χαρά του πλήθους. – Vzpomínám si na polosvobodné volby v Polsku a emblematickou vizáž Lecha Walensy; na vášnivé protirežimní demonstrace v Lipsku a Drážďanech; na obrovský dav, jak odsuzuje Ceauceska v Bukurešti; na úžasného Václava Havla, kterak hovoří k lidskému moři na Václavském náměstí v Praze; a, samozřejmě, na pád berlínské zdi jakož i nezadržitelnou radost shromážděného zástupu.

synonyma

1. διάπυρος, φλογερός, περιπαθής

antonyma

1. απαθής, ψύχραιμος

související

• παθιασμένα
• παθιάζω
• πάθος
• παθητικός