власъ
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
staroslověnština[editovat]
etymologie[editovat]
Z praslov. *vôlsъ; paradigma přízvuku (c);[1] rod mužský; o-kmenová deklinace.
Srov. čes., sloven. vlas; pol. włos; hluž. włós; dluž. łos; rus., ukr. во́лос; běl. во́лас; bulh. влас; srbochorv. vlȃs; slovin. lȃs.[2]
podstatné jméno[editovat]
- rod mužský
- o-kmenová deklinace
skloňování[editovat]
| Substantivum | singulár | duál | plurál |
|---|---|---|---|
| nominativ | власъ | власа | власи |
| genitiv | власа | власѹ | власъ |
| dativ | власѹ | власома | власомъ |
| akuzativ | власъ | власа | власъі |
| vokativ | власє | власа | власи |
| lokál | власѣ | власѹ | власѣхъ |
| instrumentál | власомь | власома | власъі |
význam[editovat]
- vlas, chlup
- вамъ жє и власи главъі вьси ищьтєни сѫтъ – U vás pak jsou spočteny i všechny vlasy na hlavě. [Mt 10, 30 – Zogr Mar]
- нє можєши власа ѥдиного бѣла ли чрьна сътворити – Nemůžeš způsobit, aby ti jediný vlas zbělel nebo zčernal. [Mt 5, 36 – Zogr Mar]
- pl. - žíněné roucho, žínice
- бѣ жє иоанъ обльчєнъ власъі вєльбѫжди – Jan byl oděn velbloudí srstí. [Mk 1, 6 – Zogr Mar Sav Bojan Ostr]