заткнуть за пояс

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

ruština

[editovat]

výslovnost

[editovat]
  • IPA: [zɐˈtknutʲ za‿ˈpo(ɪ̯)ɪs]

idiom

[editovat]

význam

[editovat]
  1. (přeneseně, expresivně) (заткнуть за пояс кого) strčit do kapsy
    • В высоких сферах Петербурга вошли в силу не то филалеты, не то спириты, но поговаривают и о каком то старце, который может всех их заткнуть за пояс. – Ve vyšších petěrburských kruzích přišli do módy ne filatelisté, ani spiritisté, nýbrž se špitá o jakémsi starci, který tyhle všechny strčí snadno do kapsy.[1]

synonyma

[editovat]
  1. утере́ть нос кому, перещеголять; (neutrálně) превзойти

související

[editovat]

poznámky

[editovat]
  1. Michail Andrejevič OSORGIN: Книга о концах, 1935